Barabás Ábel: Petőfi könyvtár 10. Meltzl Hugó Petőfi-tanulmányai (1909)

Petőfi respublikái programmja és politikai optimismusa

•170 Petőfi-Könyvtár nálunk a Kladderadatschban van helyök", ilyesmit mondott a porosz lap és csakugyan igaza is volt. De az ügyetlenséget nem tulujdonítoltuk annak, aki okozta, hanem a nagy költőnek, ki a sirból nem protestálhatott az Altpreussische Monatsschrift szerkesztőségénél. Az embernek vére felháborodik, midőn tanuja azon durva impietásnak, melylvel az elhagyott költőnek kolossális örökségével bánnak, azon költőnek, ki vérét, életét ontotta azoknak jólétért, akik most orrfintorgatással Petőfinek „nyers" és „pórias" kifejezéseit hajhásszák. Csakhogy van ám az ideszámítandó költemények közt olyan is, mely minden valódi benső költői kellékkel bir; sőt némely, melynek én részemről a világirodalmi jelentőségét sem merném tagadni. Az egész gyűjtés, mely azonban bármiképpen ítélve, mindig csak „chose apart" lehet. Petőfinek legszilajabb republikánus kifakadásaiból azonban oly világosan kilátszik a nemes indulat és naiv optimismus, hogy csak az ügyetlen német fordítás és szerkesztés okozhatta a szigorú porosz elitélést. Mindenesetre a legérdekesebb magyar irodalomtörténeti feladatok egyike volna Petőfinek politikai nézeteit összeállítani, politikai költészetének nemesebb elemeit összegyűjtve, a többit pedig vagy kiadatlanul hagyva, vagy tudományos, kritikai felvilágosításokkal, történeti jegyzetekkel ellátva (inkább csak a szakemberek számára) kiadni. Terünk szük volta eltiltja ez alkalommal ilyen feladatnak