Nagy Csaba szerk.: Szerb Antal válogatott levelei (Budapest, 2001)

mondanám, igyál sört rendszeresen. Rajtam is az segít legjobban De fiatalemberek ezen meg szoktak sértődni, nem tudom, miért. Isten veled, Miklósom, szeretném, ha itt volnál, holnap kimehetnénk a zöld fenébe, pl. Hampton Courtba, Wolsey emlékezetéhez, ott még nem voltam, írj. T. 111 Gower Street, London W.C. 1. 44. DlONIS PlPPIDINEK British Museum, 1930. jún. 4. Kedves Barátom, hallom, milyen sikere volt cikkednek a Revue des Études Latines szerkesztőinél, gratulálok; Rónai"

5 mindent megírt. Őszintén szólva semmi sem lep meg, ha tudományos képességeidről van szó, mert azt gondolom, hogy azok csakugyan határtalanok. Mondanom sem kell, hogy nagyon örülnék londoni látogatásodnak. Ebben a hónapban itt maradok, aztán visszamegyek Párizsba. Szállodámban lakhatnál és kosztolhatnál 10 shillingért (60 frank) naponta, vagy 3 fontért (360 frank) hetente. A British Museum nagy könyvtárterme borzongó türelmetlenséggel vár. A vastag katalógusköteteket bizonytalan és nyugtalanító vágy emészti, mint a szűz lányokat - maguk sem tudják még, miről van szó... Ami engem illet, az angol-magyar irodalmi kapcsolatoktól tengeribetegséget kaptam, és néhány hete nem csinálok semmit. Ehelyett sokat olvasok, és tanulmányozni kezdtem az Amadis de Gauláról és szerelmeséről, a szép Oriane-ról szóló regényciklust. Mint tudod, a nagy főpolgár [?], Miguel de Cervantes szidalmai óta ezeknek a végtelen regényeknek rossz a hírük, s én, a félelem és gáncs nélküli lovag vállaltam azt a feladatot, hogy megvédjem a szépséges Oriane hírnevét. Mi a véleményed erről? Mi van Marioarával, az éjszakai párizsi utcák fáradhatatlan kószálójával? Látod-e néha a Bibliothèque Nationale-ban a zöld szoknyás Simone-t?"

6 „Very lovely" levelet kaptam tőle. Viszontlátásra, kedves Barátom, remélem, hamarosan Londonoan leszel. Szívélyes barátsággal Tony Szerb