Nagy Csaba szerk.: Szerb Antal válogatott levelei (Budapest, 2001)

őket. De figyelmedbe ajánlok egy jó angol vagy amerikai könyvet: Pearl S. Buck The Good Earth-jét. Kedves Barátom, még mindig reménykedem benne, hogy alkalom kínálkozik találkozásunkra. Talán tavasszal, amikor ismét a szép Erdélybe utazom, találkozhatnánk Brassóban vagy egy másik ardeali városban. írd meg, mennyire akklimatizálódtál a iasi egyetemhez, írj mindenről, ami veled kapcsolatos. Barátsággal ölellek Toni II., Torockó u. 6/b 69. DlONIS PlPPIDINEK Bp., 1934. jan. 4. Kedves Barátom, ne haragudj, hogy nem írtam előbb, de igen sok dolgom volt mostanában. Azt terveztem, hogy a szünidőben írok neked, végül azonban a vakációt kis utazásokkal töltöttem a mátrai hegyekben és Szegeden, egy egyetemi városban. Csak most írok tehát, éppen hazaérkezve az iskolából. Nem tudom, megírtam-e már, hogy végre sikerült elhelyeznem halhatatlan regényemet, amelyet legutóbbi párizsi tartózkodásomkor, 1932 nyarán fejeztem be. Februárban vagy márciusban jelenik meg. Ezúttal csak magyarul, de remélem, hamarosan elküldhetem neked az angol, francia, sőt a román fordítást is. így hát inkább regényíró leszek, mint irodalomtörténész, mert másik nagy müvem csak júniusban jelenik meg. A magyar irodalom történetét így fogják hirdetni: „Éppolyan szórakoztató, mint a kiváló író regénye." Ami irodalmi terveimet illeti, valószínűleg meg fognak bízni szeretett Huxleynk néhány szövegének fordításával:

163 ennek nagyon örülök. Aztán tíz előadást tartok a modern regényről a „szabadegyetem"-en, ami nálunk elég komoly intézmény, az egyetem keretei közt működik. És aztán egy új regényt próbálok írni. Tudományos becsvágyamnak búcsút mondtam, visszatérek régi szerelmemhez, a szépirodalomhoz. Ami a legfontosabb: hallgattam tanácsodra, nem házasodom meg. Teljesen igazad van, Barátom, a házasság nem nekünk való. Elbúcsúztam a kitűnő popolanától, mégpedig az utolsó pillanatban, amikor még lehetett; azóta egy másik úr törvényes hitvese. Szomorú dolog, de praktikus. Az ügy, azt hiszem, nem volt a legalkalmasabb arra, hogy öregbítse erkölcseim és jellemem hírét, de hát végül is... gondoljunk csak a nagy irodalomtörténeti példákra, vegyük például Goethét; őseim is egész jól megvoltak erkölcs és jellem nélkül. Re-