Nagy Csaba szerk.: Szerb Antal válogatott levelei (Budapest, 2001)

Vagyok szerető barátja Szerb University Hotel 111 Gower Street, London W. C. 1. 39. SZENTKUTHY MIKLÓSNAK

103 London, 1930. márc. 15. Kedves Miklós, képzelheti, hogy meglepő levele súlyos feladatok elé állít. Először is szokásomtól eltéröleg kézzel kell írnom, mert a gépírásnak Maga esetleg szimbolikus személytelenséget tulajdonítana. Másodszor és főképp: levelét a túlszenzitív emberek furcsa taktikájával, olyan ügyesen formulázta meg, hogy belekényszerít engem valami sértő és jogtalan szuperioritás attitűdjébe, amitől iszonyodom. Nézze, Miklós, egyelőre, munka-hipothézisként, vegyük úgy, hogy teljesen természetes dolog, hogy Maga ír nekem. Hiszen (úgy tudom) Halász Gábornak és más intimebb barátaimnak a köréhez tartozik, azok közé, akik nekem levelet szoktak írni, és ha történetesen otthon volnék, valószínűleg minden héten együtt volnánk, és jóban lennénk egymással. Aminthogy jóban is voltunk, amíg otthon voltam, legalábbis én Magát mindig a Nagyon Érdekesek kisszámú csoportjába osztottam, és örültem, ha rám szánta idejét. Tehát: ha időközben nagyon szégyellné, hogy levelet írt nekem, rosszul teszi. És írjon máskor is. Más dolog az, hogy meg vagyok győződve - ha Maga nem is írná expressis verbis -, hogy levelét elsősorban féltékenységből írta. Csak azt nem tudom, hogy ez a féltékenység személyes (egy oizonyos személyre vonatkozó) vagy pedig inkább valami komplikált és intellektuális dolog. Ha intellektuális: nagyon boldoggá tesz, ne haragudjék, mert a legszebb bók, amit életemben kaptam. Ha személyes: csacsiság - és ebben az esetben igen fontos tényeket tudnék Magának írni, de Magának kell kezdeni, különben megbocsáthatatlan indiszkréciót követek el. Ha nem érti, rendben van, és menjünk tovább. Magamról - mit tudok írni; tudja, ki vagyok. Szentimentális stréber, aki teijesen megbízhatatlan, mert a saját életét elhanyagolja a munkája kedvéért, és a munkáját elhanyagolja egészen jelentéktelen kis személyes ügyek miatt, máskor. A barátaim Tóninak szoktak szólítani, és nem Szerb Antal dr. úrnak. A barátaim tegezni is szoktak, de ehhez jelen esetben két pohár whisky is