Nagy Csaba szerk.: Szerb Antal válogatott levelei (Budapest, 2001)

Hogy érzi magát újra Pesten, Magda? Nincs nagyon meleg? Nincs nagyon sok dolga? Édesanyja hogy van, és mit mondtak egymásnak? Vájjon mit fog csinálni a holnapi szép ünnepnapon? Én délután szüleimmel és amerikai ismerőseimmel leszek, szeretnék valami vízi kirándulást csinálni. Drága, írjon Pestről is. Hiszen Magának a Gellérthegy és a Várhegy, meg a sikló meg a fogaskerekű is biztosan olyan szép és komoly dolgokat beszél, amint azok a svejci hegyek és alkonyatok, melyeknek emlékét őrzöm leveleiben. És milyen nagyszerű lesz nekem Pestet a Maga mély szemén át viszontlátni. Isten vele. Kezét csókolja T. 21. TANAY MAGDÁNAK Párizs, 1929. aug. 18. Magda, Most jöttem haza St. Germain-en-Laye-ből, melankolikus vagyok mint minden kirándulás után, és szokatlanul diszponálva érzem magam a levélírásra. Talán nem is a levélírásra, hanem a lírai beszédre inkább, ha költő volnék, talán verset írnék, és ha rendes ember volnék, talán hegedülnék, és ez volna a leghelyesebb. Nagyon szomorú voltam, mikor azt a levelét olvastam, amelyikben panaszkodik, hogy nem írok; annál inkább szomorkodtam, mert hiszen írtam, csakhogy a zürichi levelemet már nem kapta meg, és a Pestre írottat valószínűleg még nem. Most már tán megbékélt velem, és tudja, hogy nem szabad rólam semmi gonoszat gondolnia. Milyen szép volna az élet, ha Magda volnék. Úgy elgondolom néha, mit írna Maga, ha Maga járna itten, és a Maga szemeivel látná Párizst. „A Carousseltől a Etoile-ig húzódó napóleoni mérföldes egyenes vonal, mint egy izmos kar nyújtózott aranyló alkonyatban." „A Pont Sullyről nézve a Szajna az Ile St. Louis-val olyan, mintha valaki minden latin szépséget, franciát, olaszt, spanyolt egy helyre terített volna", írná az én helyemben. „Voltam Versailles-ban, a Nagy Vizek éppen működtek, a csodálatos lovak az Apollo kútjában mintha az én kedvemért ontották volna sugaraikat, és a Trianon rózsaszín volt estefelé, mint valami rég meghalt szenvedő királyné óriásira nőtt koráll-nyakéke." „Este a Dôme teraszán... A világ minden tájának intellektuális kíváncsijai nézegetik egymást, és találgatják, miféle nyelven beszélni 0