Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

Igyekszem magyarul s erdélyien beszélni a faluhoz. Hála Istennek, megszerettek, ez jólesik. Most már rendes fizetésem, s egy Virág nevű menyasszonyom is van. Ha minden jól lesz, szeretnénk egy rakás gyermeket felnevelni. Közben írogatok. írni soha senki nem tanított, nem is kritizáltak, s bár újságírók között éltem és írókkal évekig, nem volt, aki figyelmeztetett volna. Néha egy-egy folyóirat s a rádió felhasználta írásaimat. A menekülési és kisebbségi érzés ma is megvan bennem, s talán azért nem tudok sodródni. És főleg nem: csodálni alázatos hunyászással urainkat. így aztán minden vállalkozásból, klikkből kimaradtam. Sem kiadóm, sem pártfogóm nincs. Van egy kiló írásom, s most, hogy a Kelet Népében biztatást kaptam, biztosan több is lesz. Bíró Jánoskával nemrég találkoztam. Ebéd után alszik, de azért kijön a kávéházba, s rágcsálja a boldogságát, állítólag valami regényt ír, de nem hiszem, mert tervezni ő is jobban szeret. Boldog s szép kitavaszodást kívánok." Csak azért közlöm ezt a levelet, mert most, ha egy kis időm van, a Nemzeti Múzeumban lakom: Reviczky Gyula leveleit olvasom s másolom s. k. Ahogy ezt olvastam, az volt az érzésem, hogy bizonyos számú évtizedek múlva úgyis le fogják másolni. Szervusztok. 698. BERDA JÓZSEF - MÓRICZ ZSIGMONDNAK [Budapest, 1942. ápr. 1.] 942. április 1. Kedves Mester, mint irodalmi állapotainkra jellemző dolgot közlöm: a Kelet Népében megjelent Beszélgetés egy túlvilági költővel című versemért máris megkaptam a Jegirodalmibb" büntetést. Tévedés ne essék: nem a hatalmas bíróság<tól>, cenzúra<tól> vagy más efféle hivatalos szerv<től>, hanem az irodalom szabadságát oly fennen hirdető Magyar Csillag és a Tükör irányítói alkalmazták velem szemben a méltó büntetést, mégpedig olyan formában, hogy már elfogadott verseimet visszavonták. így néz ki az irodalom szabadsága — írók között! Kérem, ne nehezteljen reám ezekért a keserű sorokért. A régi tisztelettel köszönti igaz híve: Berda József Küldötte: Berda József, Újpest, Szent Gellért utca 31. szám.