Vizkeley András szerk.: „Világ világa, virágnak virága…”. Ómagyar Mária–siralom (Kézirattár, Budapest, 1986)

Vizkelety András: „VILÁG VILÁGA, VIRÁGNAK VIRÁGA..." [ÓMAGYAR MÁRIA-SIRALOM] - Mikor és hol írták a kódexet?

országban írták. A kérdést még bonyolultabbá teszi, hogy a palimpszeszt lapokon kivehető egyik, viszonylag nagy betűs írás kimondottan olaszos duktusú, s a másik, kisebb formátumú írás sem mond ellent az olasz eredeztetésnek. Mindkét írás még a XIII. század első felére tehető. Elég valószínűtlennek látszik, hogy egy olasz provenienciájú kódexet Franciaországban szedjenek szét és tegyenek újra felhasználhatóvá. Tovább bonyolítja a dolgot, hogy a palimpszeszt felvételek két kéztől származó görög írást is kimutattak, ezek vizsgálata azonban még folyamatban van. Európában ebben az időben mindenesetre nagyon kevés helyen másoltak görög kéziratokat. A XIII. század második felében lejegyzett, egyazon időből származó prédikációk persze - elvben — keletkezhettek évszázadokkal korábban is. Először Mezey László mutatott ki a sermókban idézett „tekintélyek" között XII. század végi auktorokat is, ennél korábban tehát nem keletkezhettek a művek. A szövegek tartalmi vizsgálata azután két további műfajtörténeti fogódzópontot adott. A XII. század folyamán, előbb Franciaországban, majd Itáliában és a többi európai ország területén, jelentős változás indult el a prédikációs irodalomban: a homília jellegű, nagyobb bibliai szakaszokat magyarázókifejtő prédikációk helyébe az ún. tematikus sermók léptek. Ezekhez a témát egy-egy rövid bibliai idézet, az evangélium vagy a lecke (olvasmány) egy-egy verse adta meg. A fejlődés második lépcsője az egyházi évet végigkísérő prédikációciklusok kialakulása volt. Clairvaux-i Szent Bernát (meghalt 1153-ban) prédikációsorai még csak a fontosabb ünnepekre készültek. A század végére alakult ki a két nagy ciklus, a sermones de tempore (az egyházi évet végigkísérő beszédek) és a sermones de Sanctis (a szentekről szóló beszédek). Ezekből váltak azután ki a kisebb ciklusok: a nagyböjti beszédek (sermones quadragesimales), a halotti beszédek (sermones de mortuis vagy