Kerényi Ferenc: Madách Imre: „…írtam egy költeményt…” (Kézirattár, Budapest, 1983)

EGY MADÁCH-KÉZIRATLAP ÚTJA

tartja a címben a tragodiája<Ctragédiája, a szövegben a senqulotK sans-culotte, a Milkiades<iMiltiades, az Angelo Mihály<.MichelAngelo változtatásokat és a Guadet<CSaint-Just névcserét. Ezek sorát kiegészíthetjük még a Tersites<cThersites, valamint Az úr<CAz Úr javítással. A felsoroltak közül kétségtelenül a címben végrehajtott javítás a legjelentősebb. (Ez a kézirat szélének szakadozottsága miatt ma már alig látható.) Lapunkon valamennyi szóalak még az eredeti, javítatlan formában szerepel, további bizonyítékul arra, hogy az a Tragédia kéziratának i860, március 26-i állapotát tükrözi. A kéziratlap számos kérdést vet fel : Miért készítette Madách ? Mikor vetette papírra? Volt-e a Tragédiá-nak előleges vázlata vagy fogalmazványa? Megválaszolásukhoz, mivel a Madáchműhely lényegi vonásait érintik, vissza kell lépnünk az időben, hogy legalább futólag megismerjük Az ember tragédiája költőjének élethelyzetét az 1850-es években. E múltba tett látogatás után olvasóink közül bárkit meghívhatunk majd a kéziratlapunk további vizsgálatából eredő megállapításaink, következtetéseink és egy-egy feltételezésünk ellenőrzésérc.