Molnár József - Julow Viktor: Kölcsey Ferenc Testamentoma (Kézirattár, Budapest, 1982)

A HIMNUSZ költőjének ismeretlen végrendelete. A hasonmásban mellékelt kézirat szövege

Ennélfogva a' kormányom alatt levő jószágot már most úgy tekintem, mint velem 's Kálmán unokámmal közöst. Ne hogy pedig ezen közösség, azon esetben ha előbb meghalnék, mint sem említett unokámatfelnevelhetném és saját javaiba beültethetném, az árvának szövevényes bajokat készítsen: e' következő pontokat hagyom meg. 1., Midőn a' Szathmár V'gyei részjószág Cseke, Kölese, Kórod és Milota helységekben reánk szállott, az igen jövedelmetlen vala. Az udvarház' épületei egyről egyig elpusztult állapotban voltak; a' telkek nagy részént külső appertinentia nélkül valának; majorság földek és kaszállók igen csekély mennyiségben találtattak; gyümölcsösek pedig telyességgel nem voltak; mivel az Kölcsey István Bátyánk' testamentumának erejénél fogva ránk, az az testvéreimre és reám hagyott gyümölcsösek mind zálogban tartattak; 's reánk csak puszta virtualitásként néztenek. Mi okra nézve 2., Minden gyümölcsös, a' mi most a' jószághoz tartozik részént néhai Adám Öcsém' Özvegyének pénzén, részént általam kölcsön vett summákon váltatván ki, ösi örökségnek nem tekintethetik; hanem valóságos szerzeménynek. Illy en szerzemény az alsó mezőn levő cserfűzesi nagy kaszálló is, a' Vargáé mellett levő kaszállóval, 's a' felső mezőn levő patakközi tábla felső részével, a' tegsői földekkel és kaszállókkal, 's a' köleskerti kaszállóval együtt, mellyek nagy summákkal csekei birtokosoktól váltattak ki, vagy, mint a' patakközi tábla' felső része egy részben váltattak, más részben haszonvehetetlen gazból irtattak. 3. A' szabadkai vízi malom' fele a' Kölcsey Bálint Bátyám maradékától, a' szabadkai gyümölcsösöknek fele ( úgymint Csertű' fele a' Kerekes és Nádudvari kertekkel együtt) Kölcsey Mihály rokonomtol szerzett virtuális juson szereztetvén meg, hasonlóképen nem ösi örökségek. Úgy szinte a' Cseke helységben felvégen Vajda Imrétől váltott, 's ugyan ott az alvégen a' Kopócsféle telek, mellyek minden appertinentiájikkal együtt általam fizettettek ki; 's a' Kölcsey István Bátyám' ránk szállott hagyományához nem tartoztak. Ide kell számlálni a' Néhai Kölcsey Sámueltől vásárlóit cessio' következésében szerzett Gubacsi féle kaszállókat is, mellyek hasonlóul Kölcsey István' hagyományán kivül vágynak. 4. Az udvarház a' Néhai Kölcsey Istvántol maradt curián cseréltetett ugyan; de mivel az épületek ezen semmit sem értek, 's még is néhány száz forintba jöttek az osztálykor : a' mostani épületek