Molnár József - Julow Viktor: Kölcsey Ferenc Testamentoma (Kézirattár, Budapest, 1982)

SZÓMAGYARÁZATOK

SZÓMAGYARÁZATOK appertinentia - a telekhez tartozó ingatlanok. Argánd-lántpa - Argand Aimé (1755-1803) svájci technikus által feltalált üvegburás lámpa. bekebeleztettek - a telekkönyvi hatóságnál az ingatlanok tulajdonjogát bejegyezték. cessio - engedmény. contradictorius pör - ellentmondó pör. curia, curiális telek - az urasági telek a rajta lévő udvarházzal. cserpák - fából készült merítőedény, öt-hét liter űrtartalmú. deputatio - hivatalos küldöttség, bizottság. diametriális kalkulus - hozzávetőleges számítás. fiskális akció - ügyvédi kereset, intézkedés. forspont - előfogat. gyalognap - gyalogosan végzett napszám, amelyre az igavonó állat nélküli jobbágy kötelezhető volt. icce - 8/10 literes űrtartalmú mérőedény. interes - kamat. investiáltatott - beruháztatott. jószág - ingó és ingatlan tulajdon. kasztroj - lábos. K(irályi) kisebb haszonvételek - a földbirtok mellékjövedelme, ami vásártartási, bormérési és húsmérési jogból állt. kommaszálás - összesítés. konkurrencia - versengés, verseny, kontraktus - szerződés. köblös - akkora földterület, amelybe egy köböl vetőmagot vetettek, kb. 1200 négyszögöl. köpéce - egy véka negyedrészét befogadó edény. Egy véka 31,2 liter. kömy - környék. kiirtósfánksütő - forgatható dorong, amelyre a kelt tésztát rátekerték és szabad tűznél pirították. Lenka - Helenka, Ilonka. Liszka - Olaszliszka.