Molnár József - Julow Viktor: Kölcsey Ferenc Testamentoma (Kézirattár, Budapest, 1982)

A HIMNUSZ költőjének ismeretlen végrendelete. A hasonmásban mellékelt kézirat szövege

Én Kölcsey Ferencz feleség és gyermek nélkül levén, nehogy halálom után maradó javaim felett testvéreim, vagy testvéreim' maradéka közt kétségek támadjanak, szükségesnek láttam végintézetemet jó előre, ép testtel }

s lélekkel megírni. Midőn testvéreimmel megosztoztam, az osztály' 's az oszatállyal egy időben történt egyezések következésében Sámuel és Péter testvéreim Bihar Vgyében vették ki örökségöket; én pedig és Ádám testvérem Szathmár Vármegyében. Sámuel és Péter külön külön vették által a' magok' részét; én pedig és Adám a' magunkét közösen bírtuk; 's azt, mivel én ritkán laktam otthon, 's életem' akkori környülményei miatt a' gazdálkodásban részt nem vettem, Adám kormányozta. Ki is sok viszontagságokon menvén által, 's végre Kölesében fekvő bizonyos részjószág' vételébe is avatkozván : a' kormánya alatt volt közös javakból felhatalmazásom nélkül sokat elidegenített; 's meghalálozván a' közös jószágot csonkán, a' Kölesén vásárlottat pedig teher alatt hagyá hátra. A' teher' visszafizetését nem lehetett máskép eszközleni, mint magának a' vásárlóit jószágnak visszaadásával; 's igy csak a' megcsonkult közös jószág maradott; de a' melly később Ns. Szatmár Vármegye' Küldöttsége által megvizsgáltatván, úgy találtatott, hogy felénél kevesebbre olvadt el; 's belőle az engem' osztály szerént illető rész sem egészen telvén ki, mindenestől nekem általadatott. Maradékom nem lévén, valamint néhai Adám Öcsémmel, valahányszor otthon valék, közös fedél alatt laktam, úgy Özvegyétől '

s Árvájától, kit halála óta saját gyermekem gyanánt tekintek, sem különöztem meg; J

s általvett gazdaságomban az Özvegy által híven segíttetve, több darab jószágot részént visszaszereztem, részént újan vettem; úgy hogy, ha szinte mind az, a' mit néhai Öcsém elidegenített, vissza nem szereztetett is, de más szerzemények által a' jószág annyira nevekedett, hogy az osztályban kapott közös részt mind terjedtségére, mind jövedelmére jóval jelül haladja. Minn annyival inkább örvendek, mivel már most, ha szinte Adám Öcsém maga után semmit nem hagyott is, maradéka még sincsen örökség nélkül; 's én abban az állapotban vagyok, hogy a' szerzemény után visszapótlott, sőt megnagyobbított jószág' hasonfelében Adám Öcsém' egyetlen fiát Kálmánt birtokosnak lenni kinyilatkoztathatom, 's elismerhetem; a' mint ezennel el is ismerem 's kinyilatkoztatom. Ennél