Andrási Gábor szerk.: „... fejünkből töröljük ki a regulákat" Kassák Lajos az író, képzőművész, szerkesztő és közszereplő (PIM-Kassák Alapítvány, 2010)
Sasvári Edit: „A mi kultúránk nem lehet más itthon, mint külföldön"
méltató előszó megírása szerepelt, és az, hogy a főigazgató a Nemzeti Galéria céges papírján rendelt meg a nyomdától egy külföldre, ráadásul nyugati országba szánt katalógust. Mai szemmel kissé értetlenül állunk a probléma előtt, és legfeljebb egyszerű formai hibának vélhetjük a Pogány ellen felhozott kifogásokat. Tény, hogy a főigazgató vétett a korabeli jogszabályok ellen, de a legsúlyosabb hibát nem a formaságok figyelmen kívül hagyásával követte el. A sorsot azzal hívta ki maga ellen, hogy magas pozícióban lévő, elvhű káderként nem egyeztetett pártelöljáróival és minisztériumi feletteseivel egy kínosnak számító művészetpolitikai ügyben. Kérdés, hogy miért tette ezt. Joggal félhetett attól, hogy ha elkezd egyeztetni, az ügyet leállítják, így viszont tekintélyét latba vetve keresztülviheti a dolgot, és nem csinálnak belőle ügyet. 2 4 A múzeumigazgató - aki egyben a szövetség egyik legfőbb vezetője volt - ugyanis a katalógus szövegében azt a Kassák Lajost magasztalta az egekig a nyugat-európai közönség előtt, akinek tevékenységét a korabeli magyar művészetpolitika és a művésztársadalom számottevő része egyszerűen nem tartotta művészetnek. És ezt az előszót ugyanaz a Pogány írta, akinek tudtával és egyetértésével a korabeli kulturális vezetés negligálta Kassák Lajost mint képzőművészt. És hogy mennyire tudatában volt saját „tettének", azt mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy a Kassák-laudációt kizárólag a francia közönségnek szánta, és magyarul nem is kívánta megjelentetni. megtudhatjuk, hogy Mikus Sándor, a szövetség elnöke kérdőre vonta Pogányt az előszó megírása miatt, mire ő azzal védekezett, hogy pártelöljáróival egyeztetett, ami az események végkifejletét tekintve valószínűleg nem volt igaz. Zala Tibor feljegyzése Szecsődi elvtársnak, 1960. január 27. MOLXIX-l-4-aaa 17. do. 1960-43. doboz. (Ugyanezen a feljegyzésen lapszéli jegyzet kézírással: Pogány Ö. G-t nagyon határozottan megbírálni.) Bajkay Éva szerint Pogány Ö. Gábornak a párizsi Kassák-kiállításban vállalt szerepe Kossuth-díjába került. Bajkay Éva: Szubjektív - avantgárd - gyűjtés - történet (kézirat). Ezúton köszönöm meg a szerzőnek, hogy a kéziratba betekinthettem. 24. „Képzelje el, hogy nekem a képek kiküldéséhez és a katalógus nyomtatásához milyen körültekintésre és baráti segítségre volt szükségem. Volt, aki az egészért vállalta a felelősséget, hivatalból, hivatalos pecséttel leadta a rendelést. [...] Ma sikerült ez a manőver - holnap esetleg már szó sem lehetett volna róla." Kassák Lajos levele Victor Vasarelyhez, 1959. december 29. PIM KM-Iev. 442.
