Kelevéz Ágnes - Kovács Ida: Kosztolányi Dezső: Napló. Igen becses kéziratok (1933-1934) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1985)

Napló

Egy hölgy veri a zongorát. Egy férfi beteg torkaszakadtából rám ordít. Olyan dühös, hogy eláll a szívem verése. 60. Idézet. Charles Lamb: "Je ne me souviens qu'il me soit jamais rien arrivé de speciel. Je me rapelle cependant avoir attraper une hirondelle au vol." "Je n'ai jamais vu de héros, je me demande a quoi ça ressemble." Mary et lui disaient que leurs annonces de spectacle sont les affiches de ventes aux enchères. 61. Szeretek kis dolgokról írni. Akkor lehet nagy dolgokról beszélni. Akik nagy dolgokról írnak, könnyen hasra esnek, és semmit se mondanak. Vázat írni nem nagy dolog. Nem lehet negatívum ez: a váz nem azt jelenti, hogy nincs [xxx] Ősnépek Chez les Sioux: "il y a quatre esprits noirs de la nuit et quatre dieux de tonnerre: l'un est noir, l'autre jaune, l'autre écarlate, le dernier bleu." Le nombre mystique est chez les Cherokees le quatre (comme chez nous Hongrois le troisl

) Aussi en est le 7. — Les indigènes du Loungo disent d'un sentier abandonné qu'il est mort. (C'est une métaphore pour eux, mais pleine de sens.) A Timor, on donne manger aux instruments (à la bêche, au couteaux, aux fers à darder et les femmes aux leurs métiers à filer) (Lévy-Bruhl: Le mentalité primitive) A vadak nem hisznek abban, hogy egy lándzsa megölhet bennünket, hanem a szellem, a boszorkányok, a varázslat. Egy vad azt állította, hogy a kígyómarástól azért halt meg valaki, mert a kígyó sok kis kígyót varázsolt beléje. Amikor az orvos a halottat felboncolta és mutatta, 63