Kelevéz Ágnes szerk.: Mint különös hírmondó. Tanulmányok, dokumentumok Babits Mihály születésének 100. évfordulójára (Petőfi Irodalmi Múzeum–Népművelési Propaganda Iroda Kiadó, Budapest, 1983)

DOKUMENTUMOK - Dr. Gyenes György: Adatok Babits Mihály betegségéhez

csupán a szövettani metszeteket, hanem kórtörténetet és röntgenfelvételeket is kapott betekintésre, és azokat 1938. október 13-án kelt levele alapján visszaküldte Bäsch Lórántnak, azonban a szövettani metszetek visszaküldéséről a levelekben nem történik említés. Időközben felmerült annak a lehetősége, hogy Párizsban Coutard profeszszor is konzultálja Babitsot. Erre utal Nissen levele Bäsch Lóránthoz 1938. október 14-én, miután megkapta a dr. Bársony Tivadar által 1938. szeptember 23-án, a Pesti Izraelita Hitközség Kórházainak Központi Röntgenintézetében 17.855 folyószám alatt szereplő „trachea átvilágítás és felvétel"-ét. E lelet szerint „a trachea igen kifejezett beszűkülése, amelyet elölről és hátulról bedomborodó lágy részárnyék okoz" volt észlelhető, valamint az, hogy „[. . .] a beszűkült területnek megfelelően csak keskeny, egyetlen kontúrú csíkban halad le a kontrasztanyag". Ennek alapján — írta Nissen 1938. október 14-én: „Unter diesen Umständen halte ich eine neue Strahlenbehandlung für notwendig, Coutard ist natürlich sehr kompetent. Wenn Herr v. Babits nach Paris geht, soll er nicht vergessen, die histologischen Präparate mitzunehmen."

9 Majd 1938. október 23-án: ,,. . . bin ich der Überzeugung, dass man sehr bald eine intensive Bestrahlung vornehmen muss, um eine weitere Verengung des Oesophagus zu verhüten. Selbstverständlich besteht, wenn die Speiseröhre undurchgängig wird, immer noch die Möglichkeit, durch Anlage einer Magenfistel die Ernährung sicher zu stellen. Aber die Magenfistel ist ein scheusslicher Zustand, den man besser vermeidet."

10 Ez az első adat, amelyben a gyomorsipoly elkészítésének komoly lehetősége felmerül. Mint ismert, sajnos nem kerülhette el a költő ezt a „scheusslicher Zustand"-nak, szörnyűnek joggal nevezett állapotot sem; élete utolsó 9 hónapjában ezzel kellett élnie. A sugárkezelést tehát azonnal elkezdték, előbb röntgen, majd rádiumkezelés formájában. Bäsch Lóránt tudósítja erről Nissent 1938. november 5-én: „Herr Babits hat mit Röntgenbestrahlung begonnen. Nun sind die hiesigen Ärzte der Ansicht, dass Radiumbestrahlung vom vorne, so wie es Professor Berven geraten hat, geboten sei. Dr. Zunft ist bereit diese Bestrahlung vorzunehmen. Er hat die nötige Radiummenge und auch Apparate dazu und kann die Behandlung ambulanterweise vornehmen."

11 Mint látható, igen sok és jelentős adat maradt fenn Babits Mihály betegségéről, a kezelésről, de mint Belia György is írta, a daganat keletkezési helyét és a szövettani leletet nem lehetett rekonstruálni. A garat, a gége, a légcső, a nyelőcső felső része, esetleg a pajzsmirigy jöhetett szóba, mint a daganat kiindulási helye. Ezt próbáltuk felderíteni, az alább ismertetésre kerülő „nyomoI ..Ilyen körülmények között újabb sugárkezelést tartok szükségesnek. Coutard természetesen nagyon illetékes ebben. Ha Babits úr Párizsba megy. ne felejtse el magával vinni a szövettani preparátumokat." w .,[. . .] az a meggyőződésem, hogy nagyon rövidesen intenzív besugárzást kell tervbe vennünk, hogy a nyelőeső további beszűkülését megakadályozzuk. Természetesen fennáll az a lehetőség, hogy ha a nyelőcső elzáródik, gyomorsipoly segítségével kell biztosítani a táplálkozást. De a gyomorsipoly olyan szörnyű állapotot jelent, amit jobb elkerülni." II ..Babits úrnál megkezdődtek a röntgenbesugárzások. Az itteni orvosok véleménye szerint a rádiumbesugárzás elölről ajánlatos, ahogyan ezt Berven professzor tanácsolta. Czunft dr. készen áll arra. hogy ezt a besugárzást elvégezze. Megvan a szükséges mennyiségű rádiumja és felszerelése, és a kezelést járóbetegként lehet elvégezni."