Kelevéz Ágnes szerk.: Mint különös hírmondó. Tanulmányok, dokumentumok Babits Mihály születésének 100. évfordulójára (Petőfi Irodalmi Múzeum–Népművelési Propaganda Iroda Kiadó, Budapest, 1983)

TANULMÁNYOK - Kabdebó Lóránt: A költő és egy szerkesztő (Babits és Balogh József kapcsolata)

Mindezt nem telefonon mondottam el, hanem írásban, mert súlyt vetettem rá, hogy meggyőzzem nemcsak legjobb szándékunkról, hanem arról is, hogy helyesen, korrektül és az ügy érdekében jártunk el. Azt sem szeretném, ha e levelem még tovább is rabolná idejét. Ha reá választ nem kapok, olybá veszem, hogy velünk egyetérteni méltóztatik, és félreértés fenn nem áll, aminek őszintén örvendene készséges híve és tisztelő szolgája Balogh József a Magyar Szemle Társaság főtitkára Végül elégülten küldhette a szerkesztő december 3-án a tiszteletpéldányokat, és köszönetét a szerző szíves készségéért és türelméért : Mélyen tisztelt Szerkesztő Űr, idemellékelten van szerencsém kis könyvének 20 üszteletpéldányát átnyújtani. Kedves kötelességet teljesítek, amikor a megjelenés alkalmából a Magyar Szemle Társaságnak és alulírottnak őszinte köszönetét fejezem ki szíves készségéért és türelméért, mellyel sorozatunkat gazdagítani méltóztatik. Kérjük továbbra is szíves figyelmét és támogatását. Mélyen tisztelt Szerkesztő Űrnak készséges híve és tisztelője Balogh József egyidejűleg elküldve 100 P-ről szóló csekk, mint 1000 példányig esedékes honorárium Az utolsó levél, amelyet Dante-ügyben írt Balogh Babitsnak, megfigyelésem szerint már nem is ennek a könyvnek, hanem az Amor Sanctusnak a történetéhez kapcsolódik. Annak szerződéstervezetét ugyanis 1931. január 8-án elküldte Balogh, de a válaszra sokáig kellett várnia, még február 3-án, majd 9-én is sürgető leveleket kénytelen küldeni, pedig a Társaság 9-i ülésén már a szerződés perfektuálásáról szeretne beszámolni. A január 30-i átutalás célja csakis az emlékeztetés és a kedvcsinálás lehet: Van szerencsénk tisztelettel értesíteni Nagyságodat, hogy 1930. december 31-ig Nagyságod „Kincsestár'-kötetéből összesen 998 példányt helyeztünk el. Ezen menynyiségben a bizományba kihelyezett, valamint a tisztelet- és sajtópéldányok is bennfoglaltatnak. Minthogy a honoráriumelőlegként 1929-ben átutalt 100,— P a közeljövőben teljesen kimerül, a mai napon elszámolási előlegül további 50,—, azaz ötven P-t utalunk át Nagyságod címére. Az összeg vételének szíves igazolását kérve, vagyunk kiváló tisztelettel a MAGYAR SZEMLE KIADÓHIVATALA Balogh tudta, nem elég egy-egy könyv ötlete, szívós szerkesztői munkára van szükség létrehozásához. És becsülhetjük azt a szerkesztői becsületességet, amely komoly hatalmi és kultúrpolitikai fedezet mellett is nem egyszer a megalázkodásig is elmenve kitart értéktisztelettől ihletett elképzelése mellett: hogy elvfeladás nélkül megnyerje a kor legjelentősebb költőjét, aki — bár rangos társadalmi pozíciókat tölt már be — a hatalmi védettségtől ekkor is épp elég távol állott.