Kelevéz Ágnes szerk.: Mint különös hírmondó. Tanulmányok, dokumentumok Babits Mihály születésének 100. évfordulójára (Petőfi Irodalmi Múzeum–Népművelési Propaganda Iroda Kiadó, Budapest, 1983)

TANULMÁNYOK - Csaplár Ferenc: Babits és Kassák. Függelék: Babits Mihály: Válasz Kassák Lajosnak és Császár Elemérnek

mikor Adyt és Babitsot egymás mellé állítva „nem a mély különbséget" hangsúlyozta, hanem „elhivatottságukat" dicsérte. Sőt amikor Babits formáját „legacélosabb konstrukciójúnak", „a geometria dokumentumának" minősítette, öszszefüggésbe hozta őt az avantgárdé költői törekvéseivel is.

36 Kassák célja ezzel az éleslátásról tanúskodó, friss szellemű tanulmánnyal azonban nem az önbírálat volt. A Babits megértését, elfogadását gátló előítéleteket akarta lerombolni. Babits költészetének azokra a jellegzetességeire kívánta fölhívni a figyelmet, melyek révén e költészet az olvasók szélesebb tömegei, mindenek előtt a magyar munkásság számára megközelíthető. Ezen a portrén Babitsnak a halálos betegség ellen folytatott küzdelme, a fasizmussal, a barbársággal szembeni megnyilatkozásai nyomán fokról fokra élesebbé vált a felelősségvállalás, a harc vonása, elhomályosult a korábbi viták, az egymás ellen fordulás emléke. Ezt a képet, a prófétaságot vállaló költőt és a tökéletességre törekvő alkotót örökítette meg Kassák plasztikus kifejező erővel a Babits halálára

37 írott Gyászdob című költeményében: Meghaltál s én, aki egy életen át harcoltam véled leveszem a kalapom s úgy gondolok rád e nehéz órán mint akik lámpással a kezükben együtt vándoroltak az éjben, világítva a nyáj előtt s perlekedve érte a rossz gazdával, bujkáló holddal s a vak csillagokkal. A távoli fekete völgyekből idézem fel emléked olyan mester voltál, kinek az angyalok segítenek szálltál a napban, mint a méhek s őröltél, mint a malmok. Most eldobtad a fegyvert, de nem úgy, mint akit legyőztek untad már e világot s lefeküdtél pihenni szelíden •— adassék néked tisztelet, szorgos és szomorú költő aki egy személyben kertje és kertésze voltál magadnak. * * * Függelék: BABITS MIHÁLY: VÁLASZ CSÁSZÁR ELEMÉRNEK ÉS KASSÁK LAJOSNAK Ostobaság és rosszakarat, szerető két testvér, megint szövetkeztek hogy kompromittáljanak egy szép magyar ügyet, s ártsanak néhány kitűnő és jószándékú magyarnak. Ezúttal arról a pár szegény íróról van szó, akiknek a Baumgarten-alap nem-krőzusi öröksége csöppent. Máris fölcsapott körülöttük az irigység keserű tengere. Ki védi meg őket? A Szellem emberei ők, s nem hatalmasok az Élet pártharcaiban: hisz épp ezért volt szükség és igazság nekik juttatni azt, amit any3S Kassák Lajos: Babits Mihály. Szocializmus. 1938. 12. sz. 37 Babits Emlékkönyv. (Szerk.: Illyés Gyula) Bp.. 1941. 224. 1. Kassák kéziratának és a Babits Emlékkönyvben közölt versnek 7. sora eltér, mi a kéziratban található variánsot közöljük. A megjelent vers 7. sora így szól: olyan katona voltál, akit az angyalok őriznek