Baróti Dezső szerk.: A Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyve 8. 1969-70 (Petőfi Irodalmi Múzeum–Népművelési Propaganda Iroda Kiadó, Budapest, 1969)

ILLÉS ILONA: Magyar írók levelezése Stefan J. Kleinnel

hoznak maguk ellen, önkéntes szellemi gettóba vonulnak, és zsidó íróságuk deklarálásával kivonják magukat egy nagyobb kultúrkörből. Ezzel maguk ismerik el, hogy nem tekinthetők többé magyar vagy német, stb. íróknak. Én magyarul írok és az a tömeg, melynek ügyét szolgálni szeretném, elsősorban a magyar parasztság és proletariátus. De ezt különben ön is jól tudja. Ilyen körülmények között nem szívesen szerepelek, mint zsidó író. Ha viszont önnek va

1 ami szolgálatot tehetek az üggyel, nem bánom, ha felolvas valamit tőlem. De csakis akkor. A Toll ügyében intézkedem. Megkapta a Gondolatot? Irt már Lakatos?

19 Sok üdvözlettel Bálint György Benedek Marcell — Klein, J. Stefannak Budapest, 1935. okt. 22. [Magyar Könyvkiadók és Könyvkereskedők Országos Egyesülete levélpapírján.] Igen tisztelt Uram, Hasonlóképen köszönöm gyors intézkedését. Mellékelve küldöm a kis jelenetet, ugyancsak visszavárólag. Kíváncsi vagyok, veheti-e hasznát a Tégyamitakarsznak.

2IJ Megjelent ugyan lapban is — Szegeden és Pozsonyban —, de azért nem tudom, igazán alkalmas-e lapregénynek. Ugyanilyen kételyeim vannak a legtöbb mai regénynyel kapcsolatban. Hirtelenében Török Sándor: Bankett a Kék Szarvasban c. regénye jut eszembe (Franklin-kiadás), amelyet minden szempontból nyugodtan mernék ajánlani, s talán Szerb Antal Pendragon-legendája (megj. u. ott). Révai-kiadásból Szántó György: Élő múlt. Káldor—Vaszary: Monpti. Szíves üdvözlettel igaz híve Benedek Marcell Lakás: I. Fery Oszár u. 82. Elek Arthur — Klein, J. Stefannak1 Budapesten, 1939. szept. 12-én. Kedves Uram, — ma kaptam meg e hó 2-án kelt szép kártyáját és ha vissza ugyanannyi az út, hihetőleg megkapja ezt az enyimet 22-én. Utolsó levele óta összekerestem olyan írásaimat, amelyeknek hasznát veheti, de az idők bizonytalansága miatt jobbnak láttam, hogy postára ne bízzam őket. Egy részüket különben is le kellene másoltatnom, mert mindössze egy példányban vannak meg. De nagy kérdés, hogy érdemes-é most költségbe vernem magamat. Várom kimerítőnek ígért levelét s benne választ sok kérdésre. Megvan és megmarad-e összeköttetése Svájccal? És lesz-e maradása ott, ahol most van? Szörnyű bizonytalanná lett megint az élet. — Én megvolnék, ha a rheuma nem kínozna. Mostanában kezdem meg a szabadságomat. Természetesen itthon fogom eltölteni, pedig szép terveim voltak Itáliával. Megvigasztalódnám, ha dolgozni tudnék, de majd féléve nem megy a munka sehogyan. Tervem, témám volna sokkal több, mint amennyi erre az életre elég, de nincsen munkakedv. Szerencse, hogy ez az ősz olyan kivételesen szép. Nappal valósággal nyári meleg van. Milyen bájos, milyen hívogató tájék a Reigate Heath. Mésszé van Londontól? Várom hamaros válaszát s addig is meleg kézszorítással üdvözlöm. Elek Artúr Elek Artúr — Klein, J. Stefannak Budapesten, 1940. május 29-én. Kedves Uram, — e hó 15-én kelt szíves levelét megkaptam öt nappal ezelőtt, május 24-én. Előző levele csakugyan elveszhetett, mert máig sem jutott el hozzám. Legjobban azt szeretném, ha az említett kicsi összegen egy jó töltőtollat küldhetné nekem. De attól tartok, hogy az is elkallódnék útközben, azért arra kérem, hogy a 19 Lakatos László, [1882—1944]. — író, újságíró. ~° Benedek Marcell: Tégyamitakarsz. — regény. — [1933]. 31 A levél címzése: Stephen Klein, Esq. Kensington, Avelon House, 35 Rüssel Road, London W. 14. — [a címzés áthúzva s helyette idegen kéz írásával: Rock, Reigate Hill Reigate Surrey.]