Vargha Balázs szerk.: A Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyve 1959 (Petőfi Irodalmi Múzeum–Képzőművészeti Alap Kiadó, Budapest, 1959)

Miklós Róbert: Az „Aradi vészlapok" szerkesztői levelezéséből

Költő sírjánál mint aradi egyedül botrányul ne álljak. De ha már felvehetők nem volnának, legyen szíves Nagyságod a most küldötteket Horváth Lázárnak általadni, mivel neki még az idei ingyen példányért adós vagyok. A' „Rébi lányom"-nak az Életképekbe leendő megjelenését nem ellenezném ugyan: de még is jobb szeretném ha Nagyságod oda intézné a' dolgot, hogy, ha a' vers csakugyan ér valamit, az Nagyságod nemes keblű válalatát díszítené. — Náray tiszteletét küldi Nagyságodnak, és küldött töredékei visszajuttatását általam szorgalmazza. Kérem tehát azokat Petrubány Úr által visszaküldeni. Nagyságod „Ajánlat" című hangzatkája egyike Nagyságod legsikerültebb verseinek, méltó társa a Byron-ról írt hangzatkának, melfynél hatalmasabbat e' nemben nem ismerek. Sokaknak felolvastam azt, és mindenkinek nagyon tetszett. A' köny, melly a' divatos Musa homlokára gyöngyül tűzetik, nagyon szép eszme; 's én ezen hangzatka által a' vész leírását bátran nélkülözhetőnek gondolnám. — Az írnok kineveztetett, 's mivel a helybeliség tekintete forgott fenn, nagyon fájlalom, hogy Nagyságod ajánlottjára nézve ez úttal a' szerencse nem mosolyoghatott. Kovács Zsigmond köz és váltójogi ügyvéd, váltójegyző, 's egy idő óta már helyettes írnok is nyerte el ezen hivatalt. Kereskedői ülnökökül pedig a következő három évekre ismét megválasztatott Probszt Mátyás, de Markovics Ignácz azt többé felvállalni nem akarván, helyébe Schmid József tétetett. Kérem ezen kinevezés és választási eredményeket röviden a' Világba legottan felvétetni. Thaly Zsigmond ügyét mellyet Petrubány Antal alperes szorgalmaz Nagyságodnak igazságszerető kegyességébe ajánlom. Ki midőn Jaschó ő Nagyságának szíves tiszteletemet átadni kérném, 's a' nőm által rám bízott viszonüdvözletet mindkettőjöknek kijelenteném, magamat Nagyságod kegyes hajlandóságába ajánlván, alázatos tisztelettel vagyok Nagyságodnak alázatos baráti szolgája Sárosy. 4 Arad. jul. 5-kén 844 Nagyságos Uram! Szeretett nőm egészsége helyreállítása miatt az orvosok sürgetésére hirtelen Mehádiára kellvén utaznom, ismét meg kelle magamat hazudtolnom, mi nekem egy annyira tisztelt és szeretett férfiú irányában mint Nagyságod, nagyon fájdalmasan esik. Ma jöttem haza, és kedves soraiból veszem a' hírt: hogy Nagyságod hónap elutazik. Azon reményben, hogy még ezen levelem Nagyságodat honn találandja: ezennel sietek tudósítani : mikép a' vész leírását f. hó 12-dikeig okvetlenül beküldőm Jascho ő Nagyságához, 's így arra a' legbizonyosabban számolhat Nagyságod: de már most úgy készítem el, hogy minden további hozzáadás nélkül saját nevem alatt jelenhessen meg. Ha benne hazudtam; most már Nagyságod biztatása után megnyugtat az: hogy a' való és igazság nem lett volna ez esetben olly szép, mint hazugságom. Áldja meg az ég Nagyságodat — és ne nehezteljen szeretve tisztelő Sárosyára.