Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A félfűlű (1975)
cA •félfűlű III. CSUKLYÁS szemérmesen elfordítja fejét. Erről ne beszéljünk, signore. HAMILTON. De csak beszéljünk! Melyik testrészemet óhajtják elsőnek lemetszeni? III. CSUKLYÁS. Nem mondhatom meg, signore. HAMILTON. Tehát tudja? III. CSUKLYÁS. De nem mondhatom meg, signore! HAMILTON. A lábam kisujját? III. CSUKLYÁS. Az isten kegyelmezzen meg nekünk, signore! HAMILTON. Számomra az volna a legelőnyösebb, barátom, mert cipőben nem látszik meg a hiánya. A kéz egyik ujjának eltávolítása is még elviselhető lenne. III. CSUKLYÁS. Jaj! HAMILTON. Rosszul van? III. CSUKLYÁS. Számomra az volna a leghátrányosabb. Amiből kiderül, hogy mi a különbség köztem meg a signore között. HAMILTON. Halljam! III. CSUKLYÁS. Ami a kezünk meg a fejünk között. Az én fejem azért gondolkodik, hogy a kezemnek legyen munkája, a signore feje meg kéz nélkül is tudja, hogy mire költse a pénzét. 62. kép. A szín elé több kocsi érkezik, erős motorzúgással. II. Csuklyás, majd a főnöknő kilép a Fordból, a színbe sietnek. III. CSUKLYÁS. Talpra, tetves! FŐNÖKNŐ az ágyban fekvő fölé hajol. Látom, rendes fekhelyed van, fiam, a takaród is elég meleg. De rendesen mosakszol-e, fiam? Némi lábszagot érzek. I. CSUKLYÁS. Nem akar mosakodni a kis rühes. Naponta elvisszük a patakhoz, de azt mondja, hideg a vize. HAMILTON. Persze, hogy hideg, signora. Nem óhajtok megreumásodni. FŐNÖKNŐ. A kezedet sem mosod meg, fiam? HAMILTON. Dehogynem, signora. I. CSUKLYÁS. Pofa be! Hazudsz! HAMILTON. A nyelvemmel nyalom le róla az esetleges koszt, signora. A lábamat sajnos nem érem el a nyelvemmel. FŐNÖKNŐ. S etetéseddel hogy vagy megelégedve, fiam? HAMILTON. Türelmemnek a végére értem, signora. Itt a haramia urak azzal biztatnak, hogy minden héten le fognak vágni belőlem egy darabot s ezt addig folytatják, amíg vagy megkapják nagyapámtól a váltságdíjat, vagy nem marad belőlem használható alkatrész. Igaz ez, signora? FŐNÖKNŐ. Viseld sorsodat férfiasán, fiam, ahogy egy Hamiltonhoz illik. HAMILTON. Melyik testrészemmel óhajtják elkezdeni? FŐNÖKNŐ. Ne aggódj, fiam. Minden óvintézkedést megteszünk, hogy a műtét klinikai körülmények között végeztessék el. HAMILTON. Melyikkel? FŐNÖKNŐ. Választhatsz, fiam, a jobb és a bal füled között. 518
