Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A félfűlű (1975)
cA fél fühl HAMILTON megkönnyebbülten. Eszerint csak az egyiket? FŐNÖKNŐ vigasztalja. Sor kerülhet még a másikra is, fiam. HAMILTON. Akkor előbb a baloldalit kérem. FŐNÖKNŐ. Gondolj Gaius Mucius Scaevolára, aki önszántából tűzbe tartotta egyik karját. HAMILTON. Talán mégis inkább a jobboldalit. FŐNÖKNŐ. Ha élve kikerülsz a kezünk közül, amit szívből óhajtok, fiam, meg- edzve majd jobban megállód a helyedet az életben. HAMILTON. Mégis inkább a baloldalit! 63. kép. Hamilton kitámogatják a szín alól, beültetik a fehér Fordba. A kocsikaraván elindul egy keskeny kanyargó úton, hegynek fölfelé. Hegyek, völgyek, havasok. 64. kép. A Ford belseje. A hátsó ülésen Hamilton két csuklyás között. HAMILTON. Hova visznek? II. CSUKLYÁS. Pofa be! HAMILTON. A sajtó- és szólásszabadság korszakában élünk, uraim. Miért ne pofázhatnék? II. CSUKLYÁS. Majd a nagytatáddal pofázzál, ha ugyan viszontlátod valaha. HAMILTON. Miért a nagytatámmal? II. CSUKLYÁS. Mert lassan gondolkodik. Vagy lehet, hogy nem tud olvasni. 65. kép. A karaván egy hegytetőre érkezik, egy kis vadászház elé. 66. kép. Hamiltont bekísérik a házba. Már oly gyönge, hogy kétfelől meg kell támogatni. FŐNÖKNŐ. Ez jó száraz hely, fiam, jó a levegő is, itt nem kell attól félned, hogy megreumásodsz. HAMILTON. Nem szeretek itt lenni, signora. Szíveskedjék szabadon engedni! Nagyapámtól, mint mondtam, amúgysem kapnak egy büdös petákot sem. FŐNÖKNŐ. Akkor sem, fiam, ha kikézbesítik neki a belőled küldött mintadarabot? Egy csuklyás orvosi fehér köpenyben, kezében borotvával belép a házba, Hamilton mellé. CSUKLYÁS. A jobboldali vagy a baloldalit, signora? FŐNÖKNŐ. Választhatsz, fiam. HAMILTON. Tiltakozom. FŐNÖKNŐ. Nyugodtan, fiam. HAMILTON. Kérem, signora: terror és zsarolás nem megvetendő módszerek-e? FŐNÖKNŐ. Rákényszerülünk, fiam. Ilyen a világ. CSUKLYÁS: Tehát jobb vagy bal? HAMILTON. Jobb. Fehérköpenyes csuklyás a jobb oldalára kerül. 519
