Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A portugál királylány (1965)
í V porhitjfU Uiráh/lámj Nézőtér JANIKA. Mit mondott? LÁNY. Azt mondta ... azt mondta, hogy szereti. JANIKA. Hogy-hogy szereti? Hisz még meg se nézte magának? Színpad Királykisasszony a trónus felé lépked. Premier plánban elébb az arca, majd telt, félig fedetlen keble. Nézőtér Péter mereven nézi a királykisasszony keblét, majd egy gyors oldalpillantást vet a mellette ülő sovány kislánykára, annak még fejletlen gyerekmellére, visszafordul mohó tekintetével a királylányra. Színpad LOVAG ujjával a Királylányra mutat. Bomerang, bimerang, trallala! Nézőtér JANIKA. Mit mond? LÁNY. Azt mondja ... azt mondja, hogy szereti ... hogy bukik rá ... hogy imádja ... hogy nélküle nem tud élni... aztán meg azt mondja, hogy ki fogja szúrni a szemét, hogy soha többé ne lásson nőt, ha a királylány isten ments megtagadná tőle a kezét. JANIKA csodálkozva. Ennyi mindent mondott? Színpad LOVAG karját a Királykisasszony felé tárja. Flogisticado, glogistico, glogisto, glo- gisticadaire, glogodeo, glogokimimika. LOVAG gyöngéden megfogja a Királylány kezét. Tot-tot-tot! KIRÁLYLÁNY visszarántja kezét, dühösen. Tit-tit-tit-tit-tit-tit! LOVAG. Flocado, flocadora! KIRÁLYLÁNY dühösen topog. Tit-tit-tit-tit-tit-tit! KIRÁLY mentegetőzve széttárja karját. Kucsma, kucsma, tut-tut-tut! LOVAG fenyegetőn a kardjára üt. Tot-tot-tot! KIRÁLY engesztelőn. Tut-tut! KIRÁLYLÁNY dühösen. Tit-tit-tit-tit-tit-tit! LOVAG öklével megfenyegeti a Királyt, kiköp, kirohan. Totot, totot, tototot! Királylány orrát fújja. Függöny Az utca mint a film kezdetén, sok napfénnyel, porral, teljesen néptelen, a kamera befordul több hasonló utcába. Sehol egy lélek, egy-egy felröppenő verébrajon kívül. Egy házban kinyílik egy ablak, de rögtön becsukódik. Még több poros, napsütötte utca. Lassanként felnyomul előbb halkan, majd egyre erősebben a vásár géporgonája. Nézőtér Sötét van. Az emberek nyugtalanul forgolódnak a székeken, egy-egy fiatal pár sugdos, csizma csikorgását hallani, az idősebb parasztlegények üres arccal bámulnak a függönyre. 471
