Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A portugál királylány (1965)
cil porttu/tíl királylány A hamburgi Stern TV által megvett német változat megvalósításáról nincs tudomásunk. Széles poros utca egy alföldi faluban. A nap perzselőn süt. A kamera ebből az első utcából egy másodikba, egy harmadikba stb. fordul be, nagyon lassan, időnként szemügyre veszi az utcának egy-egy részletét, továbbmegy. Az egész falu mintha teljesen kihalt volna. Nagyon messziről ágyúdörgés hallatszik. A szél egy porfelhőt ver fel. A porfelhő lassan, vastagon emelkedik a házak között. Agyúdörgés. Verebek szállnak fel. Verebek fürdenek a porban. Ágyúdörgés. Közeli felvétel: egy házfalról vakolat hullik le. Az utca két oldalán egy-egy sor ákác, amely mintha a távolban találkoznék. A falu teljesen néptelennek látszik. Por és újra por. Porfehők szállnak fel és ereszkednek le. Egy katonai repülőgép száll el alacsonyan a háztetők fölött. Nagy néma parasztházak, előttük magas deszkakerítések. Az egyik néptelen kültelki utcában hirtelen kinyílik egy parasztház zöldre festett kapuja, s meredek ívben egy tíz-tizenkét éves fiú repül ki rajta. Kétszer megperdül a tengelye körül, majd szétvetett karokkal elterül a földön. A zöld kapu csikorogva bezárul mögötte. Miután a porfelhő leülepedett a földön fekvő kis test körül, s a meglökött fiatal ákác is visszabillen alapállásába, a járda menti árokból egy szőke hajú kislány mászik elő. A földön heverő fiú mellé ballag, s a fejéhez guggol. LÁNY fejcsóválva. Kirúgtak? Péter nem felel. LÁNY. Szóval kirúgtak? PÉTER arca fölé emeli balkezét s egyenként szemügyre veszi apró piszkos ujjait. Morogva. Észrevetted? LÁNY Majd hogy ki nem dűtötted ezt a fát... Miért rúgtak ki? Elemeltél valamit? PÉTER. Kuss! A kislány pillanatig hallgatva maga elé néz, majd a kezecskéjével szájonvágja a fiút, s mint egy béka guggolva elugrándozik mellőle. Két-három ugrás után megáll s elbillentett fejjel, kíváncsian hátranéz. PÉTER nem mozdul. LÁNY. Fölírhatod a többi mellé, kukac! S ha legközelebb szemtelenkedsz velem, megtaposlak, mint egy lyukas cipőt. Nem érsz te egy rossz fityulát sem. Nem tudsz bánni a parasztokkal, minden házból kivágnak, s ráadásul még szájas is vagy. Péter felül, kiveri hosszú fekete hajából a port, majd hirtelen minden átmenet nélkül sírvafakad. 461
