Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

szerelem s a hűség kárpótolni tud, akkor a végéri talán nem fogsz rosszul járni. De most bírd ki ezt a neMz időt s egészségesen bírd ki úgy, iwgy sem kedélyed, sem idegeid ne romoljanak meg. Nekem legfőbb kínzó gondom, nincsenek-e anyagi bajaid? Fordításaimból pénzzé leiietett-e valamit tenni, sürgősen közöld! Inkább add el aranyórámat, mindent semJiogy egy álmatlan éjszakád is legyen. Majd belwzzuk! Máriát kérem, maradjon meg melletted, lia nem is tudnád ellátni; számítliat Jiálámra. írd meg, liogyan élsz, eljársz-e, törődnek-e veled, nincs-e valami bajod? de őszintén, ne szépíts! minden szavadra szomjas vagyok. Énfelőlem nyugodt leíietsz, sokáig akarok még veled élni, szerelmem. Se testemmel, se lelkemmel nincs baj, gyomrom jobb, mint odahaza, még csak egyszer vettem be az orvosságból, sétálok, tornászok, napi nyolc órát alszom és sokat olvasok. Itt tényleg jól bánnak az emberrel, Jietente fürdő, Jietente friss ágynemű, a diétás koszt könnyű, egészséges. Ne félts! csak magadra vigyázz! Nekem tedd el magad! Mama számára liárom levelet mellékelek (számozva), Jieti időközökben add át, ha fenn leliet tartani a Iwzugságot

1 Fordíttasd le őket, mieló'tt átadod! Fantasztikus megoldás van benne, de csak ilyenféle nyugtatliatja meg. Ha nem menne, Gertrúdék

2 lépjenek közbe, alwgy kértem. A te édesanyád még nem jött fel? Édesem, Kisböbém, egyre kérlek: ne veszítsd el a türelmedet s bizalmadat, s ne engedd el magad, majd csak Jia az ölemben sírliatod ki magad. Még sokáig leszünk együtt boldogan, ne félj! Szívem egész szenvedélyével ölellek. Ui. Minden barátomat üdvözlöm. Gyulát külön is kérem, legyen segítségedre mindenben! - Szennyest ma küldöm. Tudsz aludni? Aludj az én ágyamban! Kisböbém! (Mamának a liamiadik levél után mondliatod, Jwgy kapsz sürgönyöket.) 1 A mamának szóló levelek arról „számolnak be", hogy a mátrai filmfelvételek lassan elkészültek, s hogy fiának a stábbal tovább kell utaznia Genovába, majd a Földközi tengerre, a fűm következő helyszíneire. 2 Gertrúdék - Lukács Györgyék. Minden bizonnyal az író korábbi tervéről van szó: ha már mindenképpen elkerülhetetlen - a jeles filozófus közölje a Mamával fia letartóztatásának hírét. Ld. 104/3. jegyz. 3 Gyulát - Elves Gyulát. Szeretlek! Minden pillanatban Rád gondolok, fogom a kezedet - és nem eresztem el, amíg élek - és Te, én érzem, fogod az én kezem! Annak a pillanatnak élek, amely visszaJwz. Nagyon hiányzol! Édes Életem, szeretlek és Hozzád méltóan igyekszem viselkedni, csak Te is szeress engem. Drágám! Kérlek/ Vigyázz az egészségedre, idegeidre, egészségesen szeretnélek visszakapni, szeretnék még boldog Tibor 110 Budapest, 1957. jún. 1.