Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)
mert ennyire nincs szüksége az embernek, mint amit ez a jó francia kocsmáros ad, rengeteget fekszem is, tízkor kelek, amikor a nap, aztán sétálok a méteres hótorlaszok között, fenyőerdőkben, vakító fényben, de 1/2 1-kor már ebéd van, képzeld! Alattunk a völgyet felhők fedik, felülről nézve egy hullámos Jwmező, s alatta sötétben járkálnak az emberek, mint te is szegénykém. El nem tudom mondani, Iwgy vágyódom rád, százszor eszembe jutsz egy nap. Ma egész délelőtti sétámon is veled foglalkoztam, felidézve ami emlékem csak van rólad s úgy hiányoztál, Iwgy szinte fájt. Őrizd meg magadat számomra s jó őr legyél, mert nélküled nem tudnék már boldog lenni! Minden igyekezetemmel s erőmmel azon akarok lenni, hogy te is boldog légy mellettem. Ez a levelem reméllietóíeg még karácsonyra odaér, Jwgy legalább üdvözleteket Iwzzon, lm már ajáiuiékot nem tudtam küldeni. Karácsonyra én Brissagoban leszek újra s ha ottJwn, nálatok nincs semmi baj, még egy Jietet ott töltök, aztán az üzleti dolgok Züriclwen és Jwza! Vásárolni eddig semmit sem vásároltam, csak a disznósörtét a papának. 1 Hogy van az öreg úr? Ha tudnám a címét, írnék neki egy lapot, így te add át neki üdvözleteimet. Nem szeretek itt a Jiegyekben lenni, akárJwgy ragyog is a iwp. Terméketlen, szomorú szín ez afeliérség, nem is szín, Iwnem színtelenség, a Jiegyek meg börtönbe zárják az embert. Alig várom már, Iwgy elkerüljek innét. Vili már elkezdte a könyvedet. Tele van aranyos dolgokkal, mondta. Látatlanban szeretnek már. Hogy megy a munka? 2 Én semmit nem dolgozom, csak olvasok. 3 Erzsi 4 Jwgy van? Üdvözlöm, vigyázzon rád! Évi is! 5 Jártok valaJwvá, moziba, színJwzba? Van pénzed elég? Ne spórolj! Ölellek, csókollak aranyosom, drágám, Picim! 4.köménymag 6 Montana, 1946.dec.17. 1 Az író Oravecz Gyulának, Paula édesapjának vett ajándékba kalapdíszt, amelyet az évek múltán is viselt. 2 Ld. 11/12. jegyz. 3 Naplójegyzetei szerint Déry Montanában André Gide naplóját, Flaubert leveleit, Paul Sartre Lage de raison c. regényét és Sophokles: Oedipus királyát olvasta (Babits Mihály fordításában). Ld. D.T.-.Botladozás. Bp. 1978. 2.köt. 302-303. 4 Tollhiba. Patek Gyulánéról, Rózsi néniről van szó, aki férjével takarítás fejében lakott Déryéknél. 5 Éváid. 9/2. jegyz. 6 Rájátszás Paula nemrég megjelent regényének címére: NegyvenMt köménymag. Lehet, hogy bizalmas együttléteikkor Paula is így szólította férjét. A „negyedik" jelző talán arra utal, hogy Déry a negyedik férfi volt felesége életében. (A háztartásokban egyébként számlálatlanul használt köménymag szemenkénti nyilvántartása a szegénységre utal a regény címében.)
