Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

2 Krizsák István és neje, a mamát gondozó házaspár. 3 Utóbb Bécs 1934 címmel mutatták be 1966-ban a Nemzeti Színházban. 4 Eső - Somerset Maugham darabja. Ld. a 124. levél bevezetőjét. 126 Budapest, 1958. febr. 2. Sdes Sietem! kérelmem! 9

V

ÜLajtám! Boldog vagyok, Jwgy nézJietem betűidet, jaj de régen nem írJwttál! Hosszú órákba telt, amíg olvasni tudtam, és értelmem felfogta a szavakat! -Alwgy most sokszori olvasás után mérlegelek, azt látom, Jwgy - amennyire Jcörülméiiyeink engedik - jól vagyunk. Te is, én is, csak az állandó éjjeli és nappali őrjöngés egymásért, féltése a másiknak, ez tesz JcettőnJcet idegileg tönkre! Te írod, Jwgy jaj, mi van velünk, én sírok, Jwgy Istenem, mi van Veled? Fázol-e? éJws vagy-e? türelmetlen vagy-e?! stb. Én most megnyugodtam és Jiiszek NeJœd, Jwgy az igazat írtad és jól vagy! Kérlek, Jiidd el, én is őszintén válaszolok, kérdezési sorrendben. Mama.- Ma ott ebédeltem, iwgy születésiwpi ebéd volt! Ott volt Anny

1 is (nekem sem szimpatikus!) Ajándékok Tóled- egy Jwsszú távirat, fél Jcg tea, fél Jcg Jcávé, 3 db banán, 1 Jcg narancs, 1 Jcg citrom, 2 db francia szappan! Tőlem- 1 cserép virág, nagy doboz bonbon. (Flórától

2 kaptam Jcarácsonyra.) Anyukámtól, Gertrúdtól, Auréléktól

3 gratuláló távirat! mamával nem leJwt bírni, olyan büszke! — Mama jól van! Olyan leveleket írok Nevedben, Jwgy direkt büszke vagyok a Jwtására.

4 Te ne írj/ Már géppel írt - vettél New Yorkban! - leveleket Jcap. Én csodálatosari megtanultam a betűidet a „Tausend Küsse Tibort" írom alá! -.- Hemingway-nél laksz; néger inasok; düJiöngő Jcapitalizmus; Amerika legnagyobb színészei játszanak a filmedben; autót kaptál Jmsználatra; furcsa tengeri állatokat eszel; buiuiát vettél; Neki ajándéJcoJcat stb./ Tavasszal vagy nyáron jössz Jwza! És, Jwgy Neked a világon 0 a legfontosabb, Jw 0 nincs jól, Te nem tudsz dolgozni! Ez a legutolsó levél olyan jól siJcerült, Jwgy nekem nem merte megmutatni, neJwgy féltékeny legyek rá, és Jwgy csak nyáron jössz! - ez nekem fájna, mert nagyon várlak már, nem szabad nekem Rólad tudni! Erre a levélre Jcüldöm itt az ő válaszát! Marki

5 nénibe szerelmes, ő is megy Jietenként kétszer Jwzzá! (0 a pót Eulika,

6 aki a tárgyalásod alatt Jwlt meg, Jiirtelen, elaludt. Egy pillanatig sem volt beteg! Mama tudja!) Ami a diplomáciai feszültséget illeti, jó ötlet, de egyelőre nincs rá szükség! TyübityejJca! bízd rám, nagyon jól van a Mama! Most drukJcol, Jwgy Te Jcapd a Nobel-díjat, azt mondtam Neki, Jwgy a filmedet felterjesztették. Mamának nem 95. - Jwnem 96. szülinapja van! Még egyet! fontos! semmi nem változott! nyugalom és rend van! Irénke és Pista a MamáJwz nagyon rendesek, és nincs rá jelző, Jwgy engem Jwgy dicsérnek, szeretnek. Nem veszekednek villanyszámla! - ez is az én eredményem! Karácsonyra 1 ruJwanyagot kapott