Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)
Budapest, 1958. febr. 1. (t)desem, (t)gy.ellenern, 0°Ctsoooém, be nehéz volt elviselnem ezt a majdnem Jwrom Jwnapot, amióta nem láttalak és semmi hírem rólad, és duplán nehéz, mert a tárgyaláson annyira megszoktam, Iwgy kétnaponként veled vagyok, Jva csak tíz percre is. Ha megláttalak, az már megkönnyebbülés volt számomra, mint ahogy ma is az a tudat ad erőt, hogy megmaradtál nekem. Nagyon szeretlek - sokszor megírtam már s ez a legtöbb, amit mondlmtok. Engedélyt kaptam arra, külön kedvezményként, Jwgy ma írJwssak neked s te válaszolhass, valamint, Jwgy mamának írJwssak febr. 3-ra, 95. születésnapjára. Menjünk sorbari! Miriden Jcérdésemre felelj majd, mert megengedték, Jwgy részletesen tájékoztass minden családi és magánügyünkről. Be előbb elmondom, ami nyilván a legjobban érdekel, Jwgy én Jwgy állok. Teljesen őszintén - nem csaplak be! - s ugyanígy Jcérem a válaszoJcat az én Jcérdéseimre! ! ! - Egészséges vagyok, gyomrommal, ízületeimmel, aranyeremmel, beleimmel, szívemmel teljesen rendben. Azok a rendkívül kedvező Jwrülmények, melyeket itt a börtönben teremtettek számomra, az idegbajos tüneteket is iwgymértèkhen csökkentették, úgylwgy folyamatosan nyugodtan tudok dolgozni. Abban a szobában vagyok, aJwl voltam, világos és jól fűtik. Naponta kapok vitaminoJcat s Jiárom-négy almát külön. A szvetter még csak Jcétszer-Jwromszor volt rajtam. Meg volnál elégedve türelmemmel és nyugalmammal is. Csak az értetek való gond ne volna! Mama. Addig nem írJwtok neki, amíg tőled nem Jcapok választ. Fenn tudod még tartani a legendát? Ha igen, részletesen írd meg, mit tud most rólam. Nem volnae Jwlyes, egyébként értJietetlen távollétemet azzal magyarázni, Jwgy AmeriJcából a diplomáciai feszültség miatt egyelőre nem Jcapok kiutazási engedélyt s most ott dolgozom valalwl a Jmlifomiai tengerparton? Persze, leJwt, Jwgy ezzel már elkéstem. Istenem, mi van szegény anyámmal! S teveled? Őszinte választ! Egészséges vagy? Kell még altatót szedned? Nem őrölt fel a gond? Mivel töltöd a napoJmt? Fűtitek a lakást? Mária, Pali, Laji ott vannak még? A bútoraink megvarrnak? Hogy bírod a magányt s barátaink segítenek-e elviselni? Anyukád Jwgy van s meglátogat-e? Öcséd? S a kis Luca? Kikkel érintkezel? Kornél} eljár-e néJw Jwzzád? 8 aztán: miből élsz s miből tartod az anyámat? Megismétlem, újra s újra, szívem teljes erejéből, Jwgy semmiJwz a világon nem ragaszJwdom, csak Jwzzád s anyámJwz, s bármit megtennék, Jwgy ne legyenek anyagi gondjaid, Jm már a másféle gondoktól nem tudtalak megkímélni. Az emberek nem éreztetik veled, Jwgy az én feleségem vagy s nincsenek-e bosszúságaid, {kellemetlenségeid miattam? Miiwlen Jcérdésemre Jcérek választ, mert nem tudom, mikor látJwtlak vagy JcapJwtok újra levelet, s azonkívül is írj meg minden családi, személyi vonatJwzású dolgot, ami érdeJcelJwt. A legkisebb apróság is felidézi wti számomra az ottJwnt, téged! Irénkéék 2 megvannak? Nem beteg? CHI
