Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

St. Gallen-i iskola (22-48. levél)

Az ajándékok egy asztalon gyűltek, akadtak közöttük nagyon szépek is. Például egy bronzérme, egy ezüst evőeszközkészlet etc. Volt köztük egy családias és némiképp humoros ajándék is, nevezetesen egy óriási nyakkendősdoboz. Folytatás délután, most ebéd. III. 29-én Csak ma tudtam folytatni, tegnap olyan szörnyű rumli volt a hazautazás miatt, csomagolás, lárma, egyszóval abszolút nem jutottam hozzá. Most is csak pár sort tudok írni, a szobatársam pakol, én meg szörnyen ideges vagyok, majdnem 80 diák utazik haza, és én nem vagyok köztük. A szünidő, azt hiszem, szörnyű lesz. Istenem, ha csak két napra elmehetnék Hozzátok! Egyébként a szobában nem leszek egyedül a szünetben, megkértem egy franciát, egy nagyon szimpatikus párizsi fiút, hogy költözzék a szobába, és beleegyezett. Es majdnem biztos, hogy az igazgató is jóváhagyja. Most Mamuskám és Papuskám, még ezer csók és adieu. Gondolatban mindig Nálatok vagyok. A Ti Tibulitok 1 Levél hiányában nem tudni részleteket a háztartási alkalmazott balesetéről. 2 dr. Ullrich Schmidt születésnapja március 23-án volt. 3 Kissé szabadon: „nagyobb a zaj, mint maga a tett" (fr.), magyar megfelelője: több a füstje, mint a lángja. 4 Charles Caille, kereskedelmi szakos tanár. 5 A „szörnyű darab" szerzőjét nem sikerült kideríteni, a Le Mariage forcé - Molière ismert vígjátéka. 6 Louis Herminjard, a francia nyelv tanára. 42 n s L-—

1 I I _SI Institut Dr. Schmidt St-Gall St. Gallen, 1912. ápr. eleje Drága Mamus és Papus! Ahogy Mama utolsó leveléből kiderül, amiben azt írja, nyolc napja nem kapott levelet tőlem: az egyik leghosszabb levél, amit életemben valaha is írtam, elveszett. En meg tizenegy oldalon keresztül úgy igyekeztem, hogy szellemes legyek, [hogy] a 12. és a 13. oldalon található kéréseimet jóváhagyd, szóval tényleg borzasztó nagy kár a levélért. Először elpanaszoltam, hogy már nyolc napja nem kaptam Tőletek levelet, aztán ragyogó leírást adtam Nektek (a géppel írt levél folytatása) az ünnepségsorozatról, ami nem volt túl fényes, aztán a munkáimról meséltem Nektek, egyszóval kiver a veríték, ha csak arra az irdatlan nagy munkára gondolok, amit beleöltem. Hiszen tudod, nem az erősségem a levélírás, különösen, ha szellemesnek kell lennem! A szünet - szeretném, ha már vége lenne - meglehetősen unalmas. Eddig nem sokat dolgoztam, bár, kivéve a három szabadnapot, mindennap van óránk a Bureau commerciale-ban, de hétfőtől komolyan hozzáfogok.