Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

St. Gallen-i iskola (22-48. levél)

1 A kereskedelmi levelezéshez (Bureau commerciale) szükséges segédkönyv megvételéről van szó. 2 Gaiduschek Erzsi - jó nevű budapesti fényképész. Az összehasonlításként említett felvétel másolata ma is megtalálható (5967 sz. alatt) a PIM művészeti tárában. 3 A levélíró nyilván csak a nyers nagyításokat tartotta kézben. 4 Bözsi - Szilasi Erzsébet, az apai ágon rokon Szilasi család hat gyerekének egyike. Egy breslaui kereskedőhöz, Paul Krauterhez ment férjhez. 5 Monitoroknak nevezték az Institut dr. Schmidt utolsó éves növendékeit. 6 Az orosz császári balett budapesti fellépése nagy szenzáció volt. A Világ két ízben is visszatért ismertetésére: (Ignotus) Yorik: Theatralia. 1912. márc. 3., 54. sz. 14-15., és (Csáth Géza) Cs. G.: Az orosz balett. 1912. márc. 6., 56. sz. 12. - A tizennyolc éves levélírót bizonyára az lelkesítette, hogy e beszámolókból megtudta: az előadáson három anyaszült meztelen nő is fellépett - 6-700 ezer rubel értékű drágakővel ékesítve... 7 Lásd 16/3. jegyzet. 8 Lásd 7/1. jegyzet. 9 Lásd az 1. levél bevezetője és 30/1. jegyzet. 40 I 1 1 I _3l Institut Dr. Schmidt St-Gall St. Gallen, 1912. márc. 19. Drága Szüleim! Elsősorban Neked, Mamuskám! Nem értem, hogy tehetsz nekem szemrehányást, hogy megfeledkeztem Papa születésnapjáról?' 13-án adtam fel a levelet, és két napnál több sosem kell egy levélnek, hogy megérkezzék Budapestre. Akkor viszont mégiscsak ott kellett hogy legyen 15-én, vagy ha nem így történt, az nem az én hibám. Nagyon örülök neki, hogy a születésnap máskülönben olyan kellemesen zajlott. Az orosz baletten biztosan remekül szórakoztatok. Állítólag a Népopera különben is kezd nagyszerű lenni. Mint tudod, jövőre felszabadul Wagner leghíresebb és, ahogy mondják, legtökéletesebb operája a „Parsifal". Az eddigi kizárólagos bemutatási jog egészen 1913-ig köztudomásilag -é volt.

2 Szóval jövőre játszani fogják az egész világon, Budapesten valószínűleg a Népoperában. Idén jön egy német Wagner-társulat is, a leghíresebb, a dessaui opera, és a Népoperában fognak vendégszerepelni.

1 Még egy új színház nyílt Budapesten, az Uj Színpad; egy teljesen modern, intim kis színpad fiatal modern íróknak, olyanoknak, akik a nagy színházakban nem kaphatnának helyet, szóval többnyire olyanoknak, akik igazi irodalmat művelnek. Játszanak Schnitzlertől is, akit biztosan ismersz, egy bábjátékot (Kassian), állítólag kitűnő. Kár, hogy nem tudsz magyarul; de Papa mindenképpen menjen majd el, amikor még a helyek is nagyon olcsók, 2, 3, 4, 5 Kr-ba kerülnek.

4 Még egy nagy újságot szeretnék Veled közölni, valószínűleg húsvét után monitor leszek. Már most is nagy kiváltságaim vannak, az igazgató, [amilyen] gyakran csak mehetnékem