Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

St. Gallen-i iskola (22-48. levél)

Megkaptam az 5 Fr-t és később azt a 10 Fr-t is, amit Hermann bácsi küldött, és nagyon örültem neki. (Az 50 Fr-os letétet készpénzben küldd el az igazgatónak, ő maga mondta nekem. Kérlek, tedd meg!) A nadrágot és két pár kamáslit (nem harisnyát, és kamásliból nincs szükségem 6 párra) már megvettem, a kamásli kötött tiroli mintás, á 4 Fr. A nadrág 25 Fr, nem drága, azt hiszem, de nagyon jó. Csókol és ölel Benneteket a Ti Tiborotok 27 Institut Dr. Schmidt St-Gall St. Gallen, 1911. okt. 30. Drága Papus és Mamus! Kedves leveleteket megkaptam, amiben azt írjátok, hogy csak akkor ragaszkodtok hozzá, hogy járjak a kereskedelmi irodába, ha nem „kitűnőre" teszem le a vizsgát. De a levél túl későn jött meg, már beiratkoztam a Bureau commerciale-ba, aritmetikára (geometria, trigonometria, planeometria) és algebrára. Azt gondoltam ugyanis, hogy ha már járok a Bureau commerciale-ba, akkor már a diplomát is megszerzem, mégpedig, mivel többfajta diploma van, az elsőosztályút. De ahhoz, hogy az ember megszerezze az elsőosztályú diplomát, járnia kell a fent említett órákra. Amikor nekem minden, amit itt tanulnak, már rég a kisujjamban van, mégiscsak óriási különbség, hogy mit követelnek itt és mit a kereskedelmi akadémián; így a diákok között rendesen jelöltnek számítok az első elsőosztályú diplomára, és így lehet, hogy mint tavaly, idén is egy magyar kapja az „első" diplomát. Tavaly Bruck' volt az. Borzasztó sok dolgom van, 10 órakor szoktam lefeküdni, és már fél 5-kor fel is kelek, hogy el tudjam végezni a sok feladatom, mert az irodalmi tanulmányaimból nem engedek. Ezért lenne nagy megkönnyebbülés számomra, ha németből felmentetnétek. Németből 7 óránk van egy héten, és abszolút semmit nem csinálunk; 5 órán keresztül olvasunk egy novellát. Az alatt az 5 hét alatt, amióta itt vagyok, 20 oldalt olvastunk és 2 óra irodalomtörténet volt, és el tudod képzelni, milyen felületes, és havonta egyszer van egy dolgozat. Az egész teljesen elvesztegetett idő. Ha elengednéd nekem a németet, nem kellene olyan korán felkelnem, ami néha nehezemre esik, és mégis nagyon tisztességesen tanulhatnék. Biztosítalak róla, hogy tényleg elvesztegetett idő. Igaz is, elfelejtettem mondani Nektek, hogy legújabban német földrajzra is járok, obligatoire

2 az első diplomához, és gépírásra (15 Fr egy évre), és számológép ismeretet is tanulok, mindkettő szintén kötelező. Már a német gyorsírást is elkezdtem. Most még valamit szeretnék Tőletek kérni. Ha írtok nekem, írjatok kimerítőbben és többet, részletekbe menően. Alig tudok meg valamit otthonról. A Papa azt írja, hogy a