Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Menekülés egy új életformába, Skandinávia - Berlin (165-212. levél)

Dl 111 S Déry Tibor úrnak c/o Grünfeld Berlin W. Uhlandstrasse 149. Budapest, 1932. márc. 19. Kedves Tibor. Ma másodszor írok Neked. Nagyon boldogtalanul fekszem, kétségbe vagyok esve, csak az az egy gondolat jár a fejemben: „meghalni, meghalni". Rájöttem, hogy Georgi hazudik, és becsap engem! Az angol nőnek' járó 30 P-t, amit még novemberben adtam oda, elsikkasztotta. Múlt héten akartam Georgi nevében három óráért 9 P-t elküldeni a Nasicin keresztül, és amikor ezt mondtam neki (akkor még fogalmam sem volt az elsikkasztott 30 P-ről), éjjel fél 12-kor akkora botrányt csapott nekem a legpimaszabb módon, hogy szörnyű rosszullét fogott el, sírógörcsöt kaptam, úgy kellett üvöltenem, mint egy vajúdó asszonynak, a Pista

2 négy csukott ajtón keresztül hallotta, s rémülten rontott be a hallba. Én ki akartam vetni magam az ablakon, erővel fogott vissza. Azóta teljesen odavagyok, és ma tudtam meg, most este, hogy azt a 9 P-t, amit azután Berend

3 révén adattam oda az angol nőnek, ő nem vitte el, ahogy mondta nekem, hanem megtartotta magának, ez kedden volt, szerdán meg újból kért zsebpénzt. Azonkívül megtudtam, hogy a ruháinak a nagy részét zálogba tette. Karolin

4 azt mondta, már képtelen végignézni, hogy bosszankodom és bánkódom, és semmit sem eszem. Mindent odaadok neki, hogy ne akarjon itt maradni nálam és, fájdalom, elmenjen. Az angol nővel telefonon beszélek majd, most, este, mivel Helén véletlenül megtudta, hogy panaszkodott, hogy november óta tartoznak neki a pénzzel.... Este 10 órakor Bpest, 32. 111/19. [A levél vége hiányzik] 1 Georgi nyelvtanárnője. 2 Pista - neve már előbukkant a mama által írt 165. levélben. Az ott megfogalmazott feltételezéssel ellentétben azt is el tudjuk képzelni, hogy azzal a Krizsák Istvánnal azonos, aki - Irén feleségével - a negyvenes és ötvenes években a mama gondozója lett. (Ugyancsak az Árpád utca 12-ben, majd a Bajza utca 2-ben, lásd a 324. levél bevezetőjét.) 3 Lásd 111/2. jegyzet. 4 Lásd 156/2. jegyzet.