Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Alkotó magány és művészi tájékozódás, Feldafing - Berlin (100-121. levél)

Déry Tibor Úrnak Bernáth Aurél Úr címén Berlin W 15 Ludwigskirchstr. 10. A Budapest, 1923. jún. 30. Kedves Tibor. Megérkeztem, a szerencsésen szót nemigen tudnám hozzáfűzni, ahogy szokás. Történni nem történt velem semmi - csak Salzburgban volt nagy ijedelmem. A német vízumom nem volt meghosszabbítva, és egy rosszindulatú tisztviselő azt mondta, hogy feltétlenül vissza kell mennem Starnbergba. Velőtrázó sikoltozásomra odajött egy magasabb rangú tisztviselő, és azt mondta, nem fog élni a törvény szigorával, s csak egy nagyobb pénzbüntetést ró ki rám, végül azt is elengedte. Az útitársam végtelenül szívélyes volt, mindig felügyelt a csomagomra, még együtt is ebédelt velem az étkezőkocsiban. Budapesten Nina várt virággal, gyümölccsel etc., jött velem haza, később csatlakozott Jenny. Menyházán nincs kiadó szoba.

1 A Csákymat június 12-én eladták.

2 Az értesítést a Nasici a Wesselényi utcába küldte. Most 35 000-be kerülnek, ez szerencse. Csókollak Mama 1 Idősebbik fia után, úgy látszik, a mama Georgit is meg kívánta látogatni. 2 Csáky - a Gróf Csáky László Prakfalvi Vas- és Acélgyár Rt. részvényéről van szó. 118 Időközben kiderül, hogy nemcsak Olgát, de férjét is reumatikus fájdalmak kínozzák. Mindez azonban nem akadályozta Déryt abban, hogy Olga nővérének, Margitnak a megérkezése után, aki egyébként orvos volt, ne ugorjon fel ismételten Berlinbe - ügyeinek végleges rendbetételére. Déry Tibor Úrnak Feldafing am Starnbergsee bei München Budapest, 1923. júl. 13. Kedves Tibor. Gyorsan írok Neked pár sort. Mindenképpen csak orvossal masszíroztasd magad, conte que conte.

1 Ninának egyik ismerőse és a szegény Fíaberfeld

2 rossz masszázstól ment tönkre. A berlini sikereidnek végtelenül örültem.

3 Borzasztóan megsínylem a hőséget és az ötödik emeletet. Dr. Berger

4

, akinek tegnap még semmi baja sem volt, éjszaka szívszélIS