Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Alkotó magány és művészi tájékozódás, Feldafing - Berlin (100-121. levél)

OS Kedves Tibor. Sebtiben írok, hogy közöljem, Bözsi' egyik sógornőjének, aki itt volt látogatóban, és utazik vissza Berlinbe, odaadok 20 000 Kr-t, amiért Berlinben majd márkát vesz, és elküldi Neked. Kérlek, tedd félre, amíg jövök, itt csak vízummal ellátott útlevélre lehet márkát kapni, és valószínűleg nem eleget. Megint nagy kellemetlenségeim voltak a szeszélyes, neveletlen lakóimmal, a legszívesebben kidobnám őket. Mit szólsz a koronánk zuhanásához, mindenki magánkívül van. Nagyon csodálkozom, hogy már tíz napja nincs hírem arról, hogy van Olga. Jenny Zágrábban van, James

2 pénteken utazik, Rosenbergék ma indultak Firenzébe.

3 Csak én, szegény pára gubbasztok itt magamra hagyatottan. Ölellek benneteket Mama Bpest, III/24. 1 Lásd 39/4. jegyzet. 2 James - Delmár (Deiches) János - Jenny néni férje. 3 Hermann bácsi és felesége, Nina házassági évfordulójukat ünnepelték. 113 Budapest, 1923. márc. 29. Kedves Tibor. Szörnyű most a postával. Tíz napba telik, amíg választ kap az ember egy levélre. Régebben már Amerikából is ideért ennyi idő alatt. És ha aztán az alig várt beszámoló nem kielégítő, megint topoghat az ember tíz napot. Te ugyanis elfelejtetted megírni, Olga hogy van, remélhetőleg jól. Néhány nappal ezelőtt Bözsi' egyik berlini sógornőjének odaadtam 20 000 magyar Kr-t. Megkértem, hogy vásároljon érte márkát, küldje el Neked, hogy az odaérkezésemig félretedd. Az a butaság, hogy itt csak akkor kap márkát az ember, ha megvan a vízuma, s akkor is valószínűleg csak keveset. Nagyon bevásárolni nem lehet tavasszal, mivel nyáron a hőségben minden megromlik. Cukrom van még tavalyról, némi rizsem, lisztem, szappanom is. Ugyanis borzasztóan takarékoskodom, sokat fáztam, nálam a szobában soha nem volt több 11 vagy 12°-nál, jutalmul még meglehetősen sok fa van a pincében. Az urak nekem is többet fizetnek szerződésileg, ha esik a korona; a belső vásárlóereje viszont már nagyot esett, még amikor stabil volt, az árak meg az ősz óta végtelen magasságba szöktek.