Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Az emigráció első állomása, Bécs (62-99. levél)

OS Fürberg, 1921. aug. közepe Drága Mamus! Egy rövid postai levelezőlapon kívül már egy örökkévalóság óta nincs hírem Felőled! Miért ilyen ritkán és ilyen keveset írsz? Szinte semmit nem tudok hazulról! Kérlek, válaszolj azonnal! Néhány napja voltunk másodszor kirándulni: Hallstadthan (küldtem onnét egy lapot), vasúttal két órányira innen.

1 Ott töltöttük az egész napot, egy kicsit eláztunk a végén, de azért remek volt. Sziklafalra épített ódon város egy tó partján: akár egy álomkép. Azóta és általában is itt ülünk egész nap Fürbergben, fürdünk, napozunk, evezünk és dolgozunk, Olga köt, én meg írok. Sajnos nem tart már túl sokáig, és kénytelenek leszünk az igencsak fenyegető pénzhiány miatt hazautazni, valószínűleg úgy szeptember 3-4. körül, hacsak nem kapok még időközben pénzt valahonnan. Georgi mindenképpen azonnal expressz írja meg nekem, mikor kezdődik az iskola, illetve, hogy legkésőbb mikorra kell otthon lennie. Az idő általában szép, úgy minden második, harmadik napon végig esik, ugyanakkor meleg van és szép itt. Beszerezte már nekem Georgi az illetőségi bizonyítványt? És az isten szerelmére, elküldték már végre a Pierre Eouyst?

2 Tegnapelőtt RosenbergékkeV találkoztunk St. Gilgenben, éppen autóval tartottak Salzburgba. Vasárnap lesznek Budapesten. Tegnap megint összefutottam itt Dr. Kelemennel

4

, éppen fürödtem, ő meg Wolfgangból jött, természetesen megint mindketten nagyon meglepődtünk. Délután Vilma Fried

5 volt itt, aki Ischlben

6 lakik. Kinézünk magunknak jövő évre itt vagy a környéken egy konyhás lakást; feltétlenül együtt akarjuk tölteni Veled a nyarat, csodálatos itt. Vannak itt állítólag nagyon olcsó helyek, itt is olcsó a háztartás, olcsóbb, mint Bécsben. Georgit táviratilag fogom értesíteni, mikor induljon; a következőket hozza magával: Íj pokrócot a takarózáshoz 2/ az illetőségi bizonyítványt 31 a Margittól különféle dolgokat, értük kell mennie 4/ a Palitól a képet, melyet az Olga festett Savanyúkúton (egy olajkép és két akvarell)

7 5/ a Fackelt.

8 Ölellek ezerszer, csókolom a Nagymamát, írjál részletesen a Te Tiborod 1 A Salzkammergut déli peremén fekvő kisvárost akkor még vonattal lehetett megközelíteni. Pályáját azóta megszüntették. 2 Louys, Pierre (1870-1925), a szimbolisták köréhez tartozó francia író, nevét erotikus költeményei és prózája tette ismertté. Déry már a Világ 1912-es évfolyamában is találkozhatott írásaival. Mindenesetre kedvelhette, mert hagyatékában ma is megvan a levélben reklamált - a hetérák életét megjelenítő -Aphrodité című regényének Manuel Orazi által illusztrált kiadása (PIM Könyvtár C 8523). Feltehetően azért sürgette megküldését, mert lefordítását fontolgatta. Pierre Louys-ról lásd: Kosztolányi Dezső: Az asszony és a bábu. = Pesti Napló 1918. ápr. 28., és K. D.: Színházi esték. Bp. 1978. 1. köt. 572-574.