Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Berlini kísérletek - A reménység nélküliek Eldorádója
zsákkal a vállán, mint az első - majd egy harmadik és negyedik emelkedik ki az útszegélyből, hamarosan egész csapat asszonyokkal és gyerekekkel, aztán ismét beesett, kiéhezett arcú magányosok, a nyomor karavánja: az új aranykeresők 1931-ből. Manapság Amerikában az ember munkanélküli. Nincs fedél a feje fölött, nincs mit ennie. Ha az ember a munka kilátástalan hajkurászásától kimerülve leül egy padra valamelyik közparkban, akkor száz esetből kilencvenszer néhány órán belül elkapja egy rendőr. A „night-courts”, a gyorsított bíróság hivatalai éjjel-nappal működnek. Huszonnégy órán belül 30 napi fogházra ítélik az embert csavargásért. Aztán amikor 30 nap elteltével kijön, megeshet vele, hogy még aznap ismét újabb 30 napra ítélik, mert a börtön után mégiscsak némi friss levegőt akart szívni egy parkban, egy pádon. Mitévő legyen hát az ember a maga nyomorúságával? Van két lába, azokon elindul Kaliforniába. Először is azért, mert az országúton kevesebb a rendőr, ha pedig kérdőre vonják, akkor konkrét úti célt lehet megnevezni, harmadszor és főképpen meg azért, mert Kaliforniában még található arany. Nos, nem éppen sok, nem annyi, mmt August Sutter és James M. Marshall idejében, nem négy milliárd dollárnyi, hanem épp ellenkezőleg, csak fölöttébb szórványosan, itt-ott egy-egy apró szem, ami két vagy három dollárt ér, és napokig tartó nehéz munkát igényel. De hát hol van manapság Amerikában olyan város, ahol egy munkanélküli két vagy három dollárt tud keresni? Tehát az ember élűidül Kaliforniába. Az út a nyugati parttól a keleti partig gyorsvonattal öt napig tart. Gyalog? A reménység nélküliek eldorádója Biztos, hogy itt még ma is lehet találni aranyat. De csak egy aránylag kis területen, Sacramentóban például, Eldorádóban, Mother Love-ban (anyai szeretet), Shastában, Siskiyou-ban. Ezeket a területeket azonban egy angol társaság bérli, amely még ma is évente több mint tizenkét millió aranyat varázsol elő sárból és agyagból és vízből. A munkanélküli viszont, aki átverekedte magát a Sierra kő- és homoksivatagán, már csak kizsákmányolt, üresre mosott területet talál, ami már a kutyát sem érdekli Iszapban matat, kavicsdombokat fürkész, nmcs sok értelme, hogy megfontolja hol, hiszen műiden földfolt egyformán kilátástalan itt, ott marad valahol a Sacramento jobb vagy bal partján, és „claim”-jét* kitűzi magának. Aztán elmegy a seriffhez, előveszi nadrágzsebéből azt a két dollárt, amelyre a hetekig vagy hónapokig tartó út során végig úgy vigyázott, műit a szeme fényére, és jogot „szerez” az aranyásáshoz. ’ lakó- vagy bányakerületét------------ 69
