Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Berlini kísérletek - A reménység nélküliek Eldorádója
így alakulnak ki lassanként az aranyásók új kolóniái. Az elődök szétesett viskóiban laknak, talán még a régi, ottfelejtett rozsdás szerszámokat használják, görnyedve állnak a patak hideg vizében, szitával a kezükben, föld alatti járatokat vájnak az agyagba, csendesen káromkodnak, keveset esznek, vizet isznak, és időnként találnak egy apró, két vagy három dollár értékű aranyrögöt... Per négy milliárd dollárért És miközben az egykor gazdagon terített asztal utolsó hulladékait így gyűjtik össze, egy kis svájci család pert indított az Amerikai Egyesült Államok ellen négy milliárd dollár kárpótlásért, éppen ezen egykor gazdagon terített asztal végett. Mert ez az asztal August Sutter, amerikaiul John A. Sutter, egykori svájci polgáré volt, és jogellenesen birtokolták el tőle. Az örökösök most érvényesítik jogaikat. John A. Sutter 1829-ben vándorolt ki az Egyesült Államokba. Ott az akkoriban még gyéren lakott Kaliforniában telepedett le, földbirtokokat vásárolt föl, kereskedett velük, meggazdagodott, egyre több földet vett, és végül nagyobb birtok tulajdonosa lett, mint a mai Kelet-Poroszország. 1848 januárjának egyik reggelén rátört egy izgatott férfi. James M. Marshallnak hívták, és éjjeliőr volt egy kis fűrésztelepen, amely ugyancsak Sutteré volt. Az izgatott ember félrevonta Suttert, és remegő kézzel átnyújtott neki valamit. A két férfi sokáig beszélgetett, majd végezetül kezet nyújtottak egymásnak, és a legszigorúbb hallgatási fogadalmat tették arról a valamiről, amit egyikük talált a másikuk birtokán: az első kaliforniai arany- „nugget”-ról." Egy hét múlva már több mint ezer férfi és asszony, aggastyán és gyerek ásott, lapátolt őrült tempóban arany után a Sacramento partja mentén, számuk egy hónap alatt húszezerre nőtt, egy év múlva már százezren voltak. Hogyan védekezhetett volna John A. Sutter százezer emberrel szemben? Megpróbálta, de a dühödt emberek leterítették, mint egy kutyát, és súlyosan megsebesült. Egyik fiát meg is ölték. így tehát nem maradt számára más hátra, mint hogy jogainak peres úton szerezzen érvényt. Minthogy az aranyásók betörésével egész vagyonát elvesztette, kénytelen volt szegényjogon perelni, és így százezer ember ellen indított pert, hogy birtokát hagyja el, valamint az amerikai kormány ellen, hogy szolgáltassa ki neki azt a földet, ami bizonyíthatóan az övé 70 " aranyrögről
