Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Berlini kísérletek - A reménység nélküliek Eldorádója
A reménység nélküliek eldorádója Az új kaliforniai aranyláz Először németül: Eldorado der Hoffnungslosen. = Kölnische Illustrierte Zeitung 1932. jan. 16., 3. sz. 64. Magyarul itt először, Schulcz Katalin fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: a skandináviai út után hónapok teltek a szerkesztőségi előszobázásokkal. A Die Dam énál tapasztalt szíves fogadtatás után (amelynek két elbeszélés megjelenése volt az eredménye, l. Arumintavásár; Zsuzsanna és a hölgy; in: Knockout úr útijegyzetei. Bp., 1998. 30-36.), Déry azt hitte, hogy simán sikerült berlini beilleszkedése. Az Ullstein kiadónál és más szerkesztőségekben azonban hiába próbálkozott. A kényszer nyomása alatt alább adta irodalmi terveit. Már napi használatra szánt újságírói penzumokat is hajlandó volt elvállalni. Legalábbis ezt tanúsítja a több mint száz éves múltú Kölnische Illustrierte Zeitungba« megjelent két ismeretterjesztő cikke. - Hogyan került kapcsolatba az Erwin Berghaus szerkesztette képeslappal, nem tudjuk. A hagyatékban nem maradt sem tőle, sem a berlini szerkesztőtől levél vagy értesítés. Menetelés az arany után Az autó lassan pöfög felfelé a meredek szürke cementpárkányon, mely kes- kenyen feszül a Sierra vad csúcsai között. Odalenn a mélyben, végtelen mesz- szeségben olykor, akár valamiféle holdbéli táj részletét, Bakersfield olaj- kútjainak tornyait látni, szorosan összepréselve, mint egy erdő. De az még hosszú-hosszú órákig eltart, mire odaér az ember. Hirtelen az egyik útkanyarulatnál elébünk ugrik egy alak. Magasba emeli a kezét.- Please, give me a lift!* A férfi lerongyolódott, félig pakolt zsák csüng a vállán. Föl akar kéredz- kedni a kocsira, „lift”-et kér, egy darabka ingyen utazást, teljesen mindegy neki, hová és milyen messzire visszük. Hogy fáradt-e, hogy már nagy út van-e mögötte? - Alig felel a kérdésekre. És alighogy ismét elindul a kocsi, máris egy második alak állja útját magasba nyújtózkodó karral, lerongyolódva, 68 ' - Kérem, vegyen fel!
