Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Függelék - Anhang - Die glückliche Familie
NEGER steht auf, ruft hinüber. Wie recht Sie haben! POLIZIST schreiend. Wer ist der Täter? BLAUER. Ich bin unschuldig. POLIZIST. Mitbürger, Sie sind mir verdächtig. Ich beobachte Sie seit längerer Zeit. Zu Zweirad verfolgen Sie seit 6 Tagen vorliegenden Leichnam. Warum sind Sie ihm gefolgt, was wollen Sie von ihm, warum sind Sie keinen Augenblick von seiner Seite gewichen? BLAUER. Aber bitte, ich bin offizieller Teilnehmer des Rennens Tokio- Paris. Die Firmen Merkur - Hutchinson werden mich jederzeit legitimieren. POLIZIST. Das ist abzuwarten. Sie sind diesem Herrn von rückwärts gefolgt und sind auf einmal vor ihm. Dies ist verdächtig. BLAUER. Aber Tote können doch nicht Zweirad fahren. Polizist. Das kann ein jeder behaupten. Legitimieren Sie sich! Blauer. Herr Polizist, ich will Ihnen die Wahrheit sagen. Obzwar ich niemanden gern verrate. Jener Vogel hat meinen unglücklichen Kollegen ermordet. VOGEL empört. Pip pip. Polizist räuspert sich. BLAUER. Mit seinem Schnabel hat er ihn ermordet. Sehen Sie sich die Wunde an Der Schnabel ist auch noch rot von Blut. POLIZIST. Das ist wahr Zu Vogel. Legitimieren Sie sich! VOGEL. Aber bitte... bitte... Ich bin so empört... bitte pip pip Polizist. Keine Ausreden! VOGEL. Aber bitte! Was soll ich tun? Nicht ich habe ihn ermordet. Er hat ihn ermordet. Die ganze Welt hat es gesehen. Tausend z. .. z... z. .. z Polizist. Heraus damit! VOGEL. Ich weiß nicht, wie man es auf deutsch sagt. Tausend z... z... z UNSICHTBARER ENGEL Lautspreher. Zeugen... Vogel. Jawohl... tausend Zeugen können es bestätigen. Fragen Sie den Starter... pip pip! POLIZIST. Ich werde ihn befragen. Herr Starter! Starter. Jawohl. POLIZIST. Kommen Sie her! STARTER. Jawohl. Steht von der Erde auf geht in entgegengesetzte Richtung, stößt an die Wand. POLIZIST. Was heißt das? Sind Sie blind? Starter. Jawohl. POLIZIST. Machen sie keine Witze mit der Behörde! Wer hat je einen blinden Starter gesehen! Seit wann sind Sie blind? STARTER. Ich weiß es nicht. Fragen Sie meine Mutter! __________________________________________________Sfé^gf SZÍífey------------ 360 ------------
