Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Függelék - Anhang - Die glückliche Familie
PLAKAT steckt den Kopf heraus. Wissen Sie was Lysoform ist? BLAUER. Ich nicht. Plakat. Ich auch nicht. Blauer. Warum fragen Sie dann andere Leute? Plakat. Eben weil ich es nicht weiß. Übrigens interessiert es mich auch nicht. Aber das ist mein Leben. VOGEL. Haben Sie keinen Vater, Mutter, Kinder? PLAKAT. Was is das? VOGEL kopfschüttelnd. Was für eine Existenz! Aber glauben Sie deshalb nicht, Herr Blau, daß wir die Schöpfungen der Menschen verachten. Manchmal sind sie vollkommener, als ihre Erzeuger. Dann nehmen wir sie mit uns zum großen Tier. Blauer. Was, das Lysoform-Plakat? VOGEL. Das ist eine Mißgeburt, das Arme. Sehen Sie nicht, wie traurig es ist? Aber manchmal nehmen wir ein Bild mit oder eine Spuckschale, ein Gedicht, ein Nachtkästchen, ein Stück englischen Wollstoff. Das große Tier hat Freude daran. PLAKAT. Was für ein Blödsinn! Auf der Erde erfüllen wir einen Zweck. In die Spuckschale wird gespuckt. VOGEL denkt nach. Das ist wahr. Schweigt. Aber das große Tier sieht sich gern im Spiegel. Es liebt die Kinder. Pip pip. Plakat. Möglich, daß der Neid aus mir spricht. Aber ich frage, was nützen einem die Vögel? Auch die Fische verabscheue ich. Ewig zwicken sie mir die Füße. Blau. Wo sind Ihre Füße? PLAKAT. Hier unter dem Wasser! VOGEL. Sehen Sie, was für eine mißlungene Komposition er ist. Wozu hat er Füße, wenn er sie nicht gebrauchen kann? Und wenn er welche hat, warum sieht man sie nicht? Wenn er vollkommen wäre, würde er mich als seinesgleichen betrachten. So aber versteht er mich nicht. Plakat. Herr Blau, ist der Vogel schöner als ich? VOGEL. Einmal sah ich einen herrlichen Tisch. Er gewann mich so lieb, daß er sofort mit mir in den Wald flog. BLAUER. Genug, meine Herren. Ich muß mich von Ihnen verabschieden. Zweihunderttausend Menschen warten im Sportpalast auf meine Ankunft. Zwischen den Kulissen tritt hervor. POLIZIST. Wer liegt dort? Blauer. Wo? POLIZIST. Es ist ein Mensch. In Leichnamszustand. Er blutet aus der Brust. Ich schließe auf gewaltsamen Tod. 359
