Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Függelék - Anhang - Die glückliche Familie
MUTTER. Ruhe! Vater vertritt ein philosophisches System. Er zweifelt an der Existenz Gottes, das heißt, er glaubt an sie. Seien sie überzeugt junger Mann, daß Ihre Eltern nur Ihr Wohl wollen. Arbeiter. Jawohl Mama. Der Rote und der Blaue Biziklist kommen zwischen den Kulissen hervor, fahren zweimal, sehr langsam um den Sessel herum, verschwinden zwischen den Kulissen. Starter schwenkt stumm die Fahne. Der am anderen Ende des Tisches stehende Stuhl öffnet sich, heraus steigt, in Straßengewand, auf der Brust ein weißes Band mit Aufschrift ARZT mit weichem Hut: Arzt. How do you do? VATER. Mein Haus ist kein Wirtshaus. MUTTER. Sprecht nicht französisch. Schon habe ich Kopfweh. Ich verehre die Deutschen, die mich in silbernen Elegien feiern. ARZT. Vater behauptet, nicht wahr, daß sein Haus... VATER. Lassen wir die Spektralanalysen, mein Sohn! Meinem Licht ist nicht nahezukommen. Aber Du bist mein liebstes Kind. Schade, daß Dir aller Humor fehlt. Arbeiter lacht laut. Arzt. Ein junger Arzt fragte einst Sydenham, den Hyppocrates der englischen Medizin, welches Buch er lesen solle, um ein guter Arzt zu werden. Sydenham empfahl ihm den Don Quijote. Ich teile seine Ansicht nicht. Die ut aliquid fiat Rezepte sind ein Schandfleck der Wissenschaft. Das Wenige was wir wissen, dürfen wir es verleugnen wie Judas? Gestem besuchte mich ein an Gonorrhea erkrankter Jude... Vater. Was gibt’s zu Tisch? Aus dem Souffleurloch steigen heraus, Hand in Hand, und setzen sich zu Tisch: NEGER und KUNSTREITERIN. Neger ist bis zum Gürtel nackt, in weißer Tennishose, Kunstreiterin blond, in schwarzem Reiterkostüm, mit steifem Hut, Reitgerte. Sie nähern sich tänzelnd, verbeugen sich: NEGER zu Kunstreiterin. Setzen Sie sich zu mir, Dolly, Goldvogel! VATER schreiend. Mein Haus ist kein Wirtshaus. Warum soll Sie sich zu Dir setzen? NEGER. Sie riecht so gut nach dem Stall, Vater, glänzende rote Sonne! VATER. Zeig! Zieht Kunstreiterin an seine Brust, schnüffelt. Der Geruch der Erde! Ja, ihr jungen Weiber! Euere Mutter duftete wie der Mond, mit Wasser und Tränen verdünnt, wenn er über den Palmen schwebt. Arzt. Gegen Geruch empfiehlt Neißer einen Eßlöffel Lysoform in einen Liter laues Wasser verrührt. Neger. Mondgeruch - deutscher Geruch! Obzwar ich unsere Mutter ehre, muß ich gestehen, daß ich kompaktere Speisen vorziehe. Bitte keine Suppe Häuptling!------------ 352 ------------
