Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Függelék - Anhang - Die glückliche Familie
VATER schaut sich um. Suppe? KUNSTREITERIN steht auf, deklamiert mit singendem Tonfall. Ich leere diesen Becher auf unsere Gesundheit auf unsere Gesundheit die uns allen so teuer ist und die wir keinesfalls entbehren können denn mit Gesundheit kann man sich Geld verdienen mit Geld kann man sich Zucker kaufen mit Zucker kann man sich viele Fliegen fangen Allgemeiner Applaus. Die 2 Biziklisten kommen wieder zum Vorschein, fahren um den Sessel herum, verschwinden. Zwischen den Kulissen kommt hervor in Nationaltracht, auf der Brust ein Band mit Aufschrift BAUER: BAUER setzt sich. Grüß Gott! VATER schreiend. Mein Haus ist kein Wirtshaus. BAUER. Häng Dich auf! Vater. Der Bariton der Familie. Mein Glück, daß Dich deine Mutter nicht gehört hat. Wie steht es mit der Ernte, mein Freund? BAUER. Freund?... das sage Deinem Großvater, wenn Ihr euch in der Hölle begegnen werdet. . aber nicht mir. Ich bitte Sie noch einmal geehrter Herr, laßen Sie mich aus Ihrem Klassen-Burgfrieden heraus. Wenn Sie keinen Herren aus mir gemacht haben, lassen Sie mich zwischen die Wölfe. Ich habe die schiefen Situationen satt. Bitte um ein wenig Kölner Wasser. Schlägt Arbeiter auf den Kopf. Arbeiter schweigt. ARZT. Kamerad, warum schweigen Sie? Arbeiter schweigt. ARZT. Ich vertrage dieses ironische Schweigen nicht. Schlägt mit seinem Stock Arbeiter auf den Kopf. MUTTER. Linden blühen vor dem Fenster. Die Venus flackerte heute nacht rot wie ein Herz. Was spielt man im Nollendorfertheater? Es erscheint in schwarzem Talar, auf der Brust weißes Band mit Aufschrift: PRIESTER. Priester setzt sich. Gelobt sei Jesus Kristus! VATER schreiend. Mein Haus ist kein. .. MUTTER greift an ihr Herz. Alexander schreien Sie nicht so! Armes Kind, wie bleich es ist! Die perlenfarbenen Leichname, bei denen es gewacht hat! Unsere Wunden gesalbt und trübe Fackeln geschwenkt! PRIESTER. Die modeme Kirche arbeitet mit elektrischer Kraft. Bitte um das Salz! MUTTER. Und die Scheiterhaufen? 353
