Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Mallorcai szép napok. Déry Tibor két élete, 1934/1936

äfir*

éveiből ismerős, s akik révén annak idején kapcsolatba került a német ellenállással.12 Singerék és számos honfitársuk fokozatosan távolodni kényszerült szülőföldjétől, s jelentős részük - így Singerék is - a hitleri expanzió nyomán utóbb Észak- és Dél-Amerikában talált csak menedéket. (Minden bizonnyal ugyanez mondható el a napló többi, magyar nevű képviselőjéről is.) Ez a „történelmi háttér” semmiképpen sem hagyható el, ha a mallorcai hétköznapokról, vagy éppen az íróban halmozódó feszültségekről szólunk.

A hétköznapok és a töltekezések számbavételekor végül nem hagyhatjuk ki a spanyol környezet részleteit sem: az itt megismert embereknek vagy szokásoknak - így például a farsangi ünnepek színes kavargásainak - vázlatszerű felidézését; s azokét a tájakét, amelyeket Déry a felkészülés napjaiban vagy egy kimerüléssel végződő szellemi vágta után keresett fel, hogy valamiképpen újra magához térjen.

Mallorcai „szép napok”? A „lazítással” összefüggő külső események leírásai csábítanak e látszat központba állítására. Ám nem feledkezhetünk meg a visszatérő gyomorfájásokról, amelyek Déryt egy ízben kórházba juttatták, s amelyek valójában egy kialakuló gyomorsüllyedés előjelei voltak.

A remeteségnek, az önként vállalt magánynak, vagy ha úgy tetszik: A befejezetlen mondat második kötetének ez volt az ára.

***

Az egy évvel később folytatódó svájci feljegyzések és azok felvezetése már csupán kiegészítője a leírtaknak. Pontosabban szólva egy új „menekülésnek”, amelynek indítékai A befejezetlen mondat harmadik kötete körüli konfliktusokra vezethetők vissza.

Ezek sorában elsőként említenénk az író Nagy Etel iránti kitartó, de ugyanakkor rendkívül ellentmondásos vonzalmát. Jelenléte, rejtett meghatározó ereje már abból is érzékelhető, hogy minden külföldi út Nagy Etel személyével kezdődik és ugyancsak vele, következetesen ismétlődő találkozásaikkal végződik. Ugyanakkor mégsem jellemző rá az a mindent elsöprő szenvedély, amelyről az ítélet nincs lapjain a korábbi Aranka-szerelemmel kapcsolatban olvashattunk. S ebbe nemcsak a közben eltelt évek tapasztalatai játszottak bele, hanem e viszony többszörös ellentmondásossága is. Mint Tasi József kimutatta: Déry és Nagy Etel szerelmének kibomlására 1934 nyarán, a bécsi felkelést követő hónapokban került sor, amikor Nagy Etel és Vas István - kisebb-nagyobb megszakításokkal - már több éve együtt járt.13 Ha úgy tet12 Singerékről, Mimi Singerről - s az említett mozgalmi kapcsolatokról - 1. Déry Tibor és Berlin című kötetünket. (Bp., 1994. 36—37.)

13 Nagy Ételhez 1. 9. jegyz.----------- 298 -----------