Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Fjordok, lappok, szerkesztőségek. Az 1931-es berlini és skandináv út feljegyzései

â&zyi/+cĂ, __________ ____________________t£7é*^ STt&v

Aug. 27. hajón (Trondenaes) a Balsfjordon végig. Sok fiatal lány (köztük Mosse Solhjell)102 és a Gabrielsenek,103 esik, énekelnek, este TROMS0.104 Újságban Faludi felolvasása, kávéházban találkozunk (Bangével’05együtt). Hotel Jahnson, Faludié jobb: Hotel National.

Aug. 28. Faludival. Tromso egy hosszú utca, halszag mindenütt, korzó, csizmás halászok, piacon három stand, egres, hal, maga a hidegség. Café Stenberg, ahol délben zene. Mészárosnál hús és hagyma. Minden gyerek újságot árul. Este F[aludi]val és Astriddal106 Mosseéknél, aztán négyesben autó, hajnali séta.

Aug. 29. délelőtt Faludi, később rektor Quigstad,107 öreg bába, délután Bassoével108 lappoknál. Este Faluditól búcsú, Astriddal hajón Tennesbe.109 Kabin éjjel, részeg, kedves kapitány, átengedi saját kabinját, egész hajó nevet, Astrid.

Aug. 30. TENNESből gyalog, nagyobb részt esőben, MESTERVIK.be, Malangenijord.110 Kávézás parasztnál, villában. Parasztnál idióta gyerek, este végtelen lakáskeresés. Astrid folyton nevet, édes kis állat, este gramofon, családi képek, Skipsexpeditörnél,11' holtfáradt olvas 9—11-ig, aztán szobába (ajtó-szék).

Aug. 31. délelőtt hajón TROMS0be vissza. Posta, telefon Narvik. Este Astriddal mozi, utána Bassoe, és hajón (Nidnatsol) el Hammerfestbe.112

102 Mosse Solhjell - szintén új nőismerős, akivel még találkozunk, s a címjegyzékben is viszontlátjuk.

103 Gabrielsenek - őket már nem örökítette meg a névjegyzék.

104 Tromso - Észak-Norvégia kapuja, az ország legnagyobb kiterjedésű városa, a hajógyártás központja.

105 Bange - ismeretlen.

106 Astrid Asljömsen - az író „hosszabb” (több napig!) tartó kapcsolata. Nevét, címét saját maga írta be a napló-notesz 33. oldalára.

107 rektor Quigstad - a címjegyzék szerint: lapp ismerős.

108 R. Bassoe - a Trodheim-Svolvaer hajóúton megismert svéd tanár.

109 Tennes - kikötőcske a Balsfjord déli partján.

110 Az író és partnere átvágták a Balsfjord és a tőle délnyugatra eső Malangenijord közti földnyelvet (félsziget?).

111 Skipsexpediteur - hajózási megbízott.

112 Hammerfest - a föld legészakibb városa Tromsotől 200 km-re, télen is jégmentes kikötő.------------ 254 ------------