Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Naplójegyzetek 1925-1937 - Fjordok, lappok, szerkesztőségek. Az 1931-es berlini és skandináv út feljegyzései
3Z&y. Szept. 1. HAMMERFEST. Kávéház és kávéház. Quigstad bankigazgató,113 Promenade-Kafé német tulajdonossal, orosz halkereskedő. Kioszk, Olga Nilsen mozi, utána éjjel hegyekben pajta, tánc."4 Éjjeli Kaféban lapp énekel, földön guggol, jajgas, 1700 iramszarvas, el akarja adni kését, tarisznyáját."5 Fenn maradt reggel háromig, hogy hajót lássa, tűzhelybe köp. Bridge-klub. Szept. 2. hajóút, Kong Gudródön (rossz!). Délután Tromsp (pénz, levél, végre!) Astrid hajóhoz kísér, nevetve búcsúzik. Hajón négy magyar. Szept. 3. délután SVOLVAERben116 kiszállok, motoroson KABELVAGba,"7 ott Folkehogskoléban, Styrer Viclund,"8 templomba kísérem (torony), séta a sziklák között, krómsárga hínár, halszántó. Vacsora (kedves, családi) Viclundnál, iskolát mutatja. Éjjel autóbuszon vissza Svolvaerba. Sziklák közt mindenütt sétáló fiúk, lányok; Svolvaerben éjjeli natkaffe, hajón LODINGENbe.119 Este Viclundnál bolond öreg nő, aki engem néz Viclundnak, szülőházát látogatja, ahol Louis Philippe12“ is lakott, virágot visz haza Oslóba. Palesztinában, Pesten is járt, 40 éve utazik, amióta férje meghalt. Angolul beszél, de nem ért, én ugyanígy norvégül. - Tok for' sist - mondják itt, ha másnap találkoznak. Kabelvagban, LODINGENben teniszklub! Szept. 4. Lodingen. Telefon Faludival Narvikban. Hideg, nem tudok mihez kezdeni. (Telegráf, Agnes Övre)121 este hajón Harstadba.122 113 Quigstad bankigazgató - lehet, hogy azonos a Tromspben megismert Quigstad „rektorral”? vagy annak rokona? 114 A hegyekbeli tánc témáját Déry A boszorkány című elbeszélésben is feldolgozta, 1. Knockout úr útijegyzetei. Bp., 1998. 44-47. /Déry Archívum 3./ - További ironikus változata: Kyvagiokén. Bp., 1976. 38-39. 115 A leírásban szereplő lapp nábob valószínűen azonos a névjegyzékben szereplő kontokeinoi illetőségű Klement Klementsennel. A „jajgas” kifejezés nem található a szótárakban. 116 Svolvaer - 1. 93. jegyz. 117 A Lofot szigetekre, illetve a Svolvaerből megközelített Kabelvagba Déry Faludi Iván ajánlására tért vissza az itt működő népfőiskola miatt. 118 Styrer Viclund - a népfőiskola (Folkehogskole) igazgatója. 119 Lodingen - kikötő Svolvaertől északra (60 km) a Lofot szigeteken. "“Charles Louis Philippe (1874-1909) - a szegénység gondjait és életét megjelenítő francia regényíró. 121 Agnes Övre - egyike a legeslegújabb nőismerősöknek. 122 Harstad - fontos közigazgatási és kereskedelmi központ a Lofot szigetek északi részében. 255
