Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Fjordok, lappok, szerkesztőségek. Az 1931-es berlini és skandináv út feljegyzései

vikinghajó.68 Este konzul titkárával Moulin-rouge. Az Arbeiterbladet szerkesztőségben kommunista gyűlés udvarban.

Aug. 14. reggel Bergen felé. Délután MYRDALban69 kiszállás, gyalog le a FLAMSDALban.70 Boldogság. A legszebb nap. Este megszállok a kis BERGKVAMban, körül a hegyek.71

Aug. 15. Gyalog FLAMba.72 Esik. Flaam's Hotel,73 autó, hajók az Aurland- és Noeroy-fjordok;74 japán, hindu, olaszok stb. A tó közepén átszállás, Gudvangenből gyalog Hotel Stalheimbe,75 200 francia, autón, esőben le Vossba.76 Este érkezés BERGENbe.77 Séta a városban, Boulevard Café, tánc, mint a medvék.

Aug. 16. Vasárnap ragyogó napsütésben Bergen. Azt hiszem, most jó széria kezdődik. Délelőtt fiatal hivatalnok kivisz Skuteviken[ből]78 a kikötőbe, délután fel a Flpienre.79 Ott görög és amerikai lányok, majdnem lekésik vonatot. Este a Bergenshus,80 fáklyás kőfalak, tolongás, jókedv. Két lánnyal el - a parkban a lépcsőn ülve csókolózás. Éjjel 2-kor egyedül hosszú séta haza. Ma“Bygdöy - Oslo nyugati felében fekvő félsziget, kulturális és múzeumi központ.

“Myrdal - az Oslo és Bergen között húzódó hegységet átszelő vasútvonal egyik legmagasabb (867 m) pontja. Az innen induló túrára Déry még Oslóban felkészült. L. Sommerturi Norge 1931 c. füzetét, amelyben előre megjelölte a 12. túrát, továbbá az Eri Norvégé Chemin de Fér Bergen-Oslo c. leporellót, amelynek térképén végig követhető ennek útvonala.

70Flamsdal - a Myrdaltól északra fekvő Fiam falucskába vezető völgy.

71Bergkvam - a térkép által sem jelölt kis település. A vendéglátó házcsoportot és környezetét ábrázoló képeslap: Déry hagyatékában.

72 A Fiam felé vezető út vízeséseiről két amatőr felvétel is készült.

73Flaam = a Fiam régies írása. A szállodácska képeslapját - Bergkvamhoz hasonlóan - megtalálhatjuk a hagyatékban.

74A két északra tartó fjord a már a tengerbe ömlő Sogne-fjord előtt egyesül.

75 A két fjord egyesülését követően az író a Noeroy-fjord mentén haladt délnyugat felé Gudvangen, majd Stalheim településekig. A hagyatékban két képeslap is megörökíti a stalheimi szállodát, illetve az onnan nyíló kilátást.

76 Voss - az Oslo-Bergen vasútvonal kisebb csomópontja.

77 Bergen - az ország második legnagyobb városa, Nyugat-Norvégia központja és kikötője.

78Skuteviken - Bergen északi tenger- és rakpartja.

7,Fl0ien - a város legmagasabb pontja, amelyhez fogaskerekű vezet. Végállomásán vendéglő épült, széles kilátóterasszal.

“Bergenshus - a kikötő fölé emelkedő középkori erőd. Benne Hakonshallen, az egykori királyi palota és a Rosenkranz torony.------------ 251 ------------