Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Fjordok, lappok, szerkesztőségek. Az 1931-es berlini és skandináv út feljegyzései

Hétfőn a hosszú újságíróval (Stenstrand)53 együtt lógunk, látogatás Segerstedtnél,54 gyönyörű ősz fej. Este Forsbladdal55 Tivoli,56 sóváran nézi a nőket. Éjjel pályaudvaron cikkírás és el Oslóba.

Aug. 11. reggel Oslo. Szürkeség, rosszkedv, félelem. Látogatás Aasnál,57 kopasz, ravasz; aztán Franskadnél, Gjönnaeséknél (magyar nő),58 délután szálloda. - A Nationenben két fiatal újságíró, kedvesek, franciául beszélő lány, autótúra a város körül,59 jól érzem magam, együtt vacsorázunk Teatercafében.60

Aug. 12. különböző redakciók, magyar konzul, együttes ebéd Paasche Asennel61 és Swendsennel.62 Délután Bristolban Hecker,63 előzőleg egyedül szép időben, kedvben Frognerseterenben.64 Este egyedül a kikötőben, A Skansen-vendéglőben, egyedül a Teatercafében, cikkírás. Sok szaladgálás a sötét városban.

Aug. 13. Vidnesnél,65 Tranmaelnél.66 Berg-Hansen:67 * különböző jegyek, vasútigazgatóság. Délután ragyogó időben Bygdöy - nép[rajzi] múzeum,

53 Gösta Stenstrand - á Ny a Thalia szerkesztője. Utóbb tőle is sikerült kimódolni 10 koronát az imént említett Arumintavásár c. novelláért.

54 T. Segerstedt - a Göteborg ’s Handelstidning szerkesztője.

55 Olof Forsblad - a göteborgi utazási iroda vezetője, akit a címjegyzék jelzése szerint Déry a budapesti Balla Frigyes ajánlásával keresett meg.

56 Tivoli - Koppenhágához hasonlóan itt is kedvelt nemzetközi szórakozóhely.

57 Rolf Aas - a Déry útját támogató norvég utazási iroda vezető tisztségviselője.

58 Franskad - ismeretlen. Gjönnaesék - a feleség magyar származású, Hajdú Henrik barátja.

59 Az autózást kezdeményező szerkesztő neve - az író címjegyzéke szerint: Rolf Bjömstad Ljan.

60 A norvég Nemzeti Színház közelében fekvő kávéház - a ligetes Studentenlunden téren.

61 Paasche Asen - költő, a baloldali Arbeiderbladet munkatársa.

62 Georg Swendsen - az Arbeiderbladet munkatársa.

6 ’ Josef Hecker - az oslói Magyar Egylet vezetője.

64 Frognerseteren - Oslo északi részének legmagasabb, ligetes pontja, tetején vendéglővel. Az innen nyíló kilátást egy postai levelezőlap is megörökíti a hagyatékban.

65 Jacob Vidnes - a svéd Oktatásügyi Minisztérium munkatársa.

66 Martin Tranmael - az Arbeiderbladet főszerkesztő-helyettese.

67 Berg-Hansen - a Bergenske hajótársaság képviselője, a szabadjegyek ügyében

kellett megkeresni.------------ 250 ------------