Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Fjordok, lappok, szerkesztőségek. Az 1931-es berlini és skandináv út feljegyzései

Júl. 25. Koppenhága - Korsor - Fredericia - Esbjerg - és FAN0.32 Folyton esik, Fano vigasztalan, a sirályok.

Júl. 26-27. Rossz. Esik. Kínos együttlét egy dán utazóval, aki autózni visz, 2 lánnyal, a dünékben, együtt fürdünk, grafomániákus, délután az egyik lányt, éjjel a szobalányt szállóból b. m.

Este kedves együttlét kiskocsmában, dán nemzeti tánc. Kathrine Nielsent (szállodás lánya) nagyon szépnek találom, másnap NOROBYbe3' megyek, lefényképezni, de közben megcsúnyult, elmegy a kedvem, nem tudunk beszélni egymással. Szállodástól levél. Vigasztalan homok, szél és eső. A szállodában este szmoking, unatkozó emberek mindenfelé.

Júl. 28. Reggel el Esbjerg — Fredericia — VlBORG.34 Itt dóm már zárva, hosszú séta kis utcákban, tükörrel ablak előtt, lent tónál motor és bicikli összeütközése, este tovább.

ALBORGban35 váróteremben alszom, délben SKAGEN.36 * Vonatban szivarozó nő. Skagenben találkozás Gáspárokkal/' kirándulás Grenenbe.38 * (3.-K) Első nap szép idő!

Júl. 29-aug. 5-ig Skagen. Majdnem kezdettől fogva szép idő. Egy délután s este Joe JakobsenneF' a Clausen Hotelben. 3 nap múlva Karsten szállodából átköltözöm magánszobába öreg nénihez. Két svéd lány. Fakutya.

Vasárnap kirándulás SAEBYbe,40 az Öregek menhelye. Dán pincérlány (s az olaszul beszélő!). Esti várakozás a csendes kivilágított utcában, reflekto- ros autók. Vetkőzés dünékben.

Nem jön pénz és levél. Norvég festőnő, öreg. Egy délután séta a régi világítótoronyhoz, esti köd a réten, reflektorfény. 6-án reggel el.41

Fano - a legészakibb Észak-Friz sziget, Esbjergtől nyugatra, ismert üdülő.

Noroby - Fano üdülőközpontja.

34 Viborg - Jylland fővárosa, a félsziget földrajzi közepe.

35 Alborg - Dánia legészakibb nagyvárosa a Jylland félszigeten.

36 Skagen - Jylland legészakibb kikötője, a Svédország felé tartó hajóutak kiinduló pontja.

’7 Valószínűleg a Bécsben megismert Gáspár Endre (1897-1955) és felesége. A Kassák Lajos köreihez tartozó műfordítóhoz Déryt utóbb baráti kapcsolatok fűzték.

8 Grenen - az Északi- és a Keleti- (Balti-) tenger találkozásánál álló világítótorony.

’9 Joe Jakobsen - ismeretlen, nem szerepel a címjegyzékben.

40 Saeby - kisváros a Jylland északkeleti csúcsán.------------ 248 ------------