Déry Tibor: Különös árverés. Regények 1920–1942. Ein Fremder (Déry Archívum 4. Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, Budapest, 1999)

- A felöltőm zsebében! Ekkor váratlan dolog történt. Elli, mintha a kígyó csípte volna meg, hirtelen felült. - Mit mondasz, hol van? - A felöltőm zsebében - ismételte Tóni csodálkozva. - Amikor tegnap délután visszajöttem a zálogházból, a felöltőm zsebében hagytam. - Biztos? - kérdezte Elli. - Hát hogy a fenébe ne volna biztos! - felelte Tóni már kissé ingerülten. Mi baj van már megint? Elli hirtelen hangosan elsírta magát. Olyan keservesen zokogott, hogy Tóni az első pillanatban azt hitte, részeg. Megfogta az asszony vállát, és türelmetlenül megrázta. - Ébredj fel! - dörmögte. - El kell mennem ... ébredj fel! - Hiszen ébren vagyok! - zokogta Elli. - Az a baj, hogy ébren vagyok! Balog Pista és Halinka elvitték a felöltődet, mert esett az eső. Én nem tudtam, hogy benne van a zálogcédula! Tóni egy nagyot káromkodott. Most szaladhatok utánuk. - Melyikük vitte el? - Mind a ketten - nyögte Elli. - Összeölelkeztek, és magukra borították. De nem az a baj! Hanem hogy a Keleti pályaudvarra mentek ki, hogy onnét együtt utazzanak Kolozsvárra, Halinkának egy nagynénjéhez. Azt mondták, hogy Kolozsvárról majd postán visszaküldik a felöltődet. Tóni lélegzet után kapkodott. - Hogy engedhetted? - kérdezte halálos sápadtan. - Hisz én is olyan részeg voltam, fiacskám! - sírta az asszonyka. * Szerencsére már nem esett az eső. Elli betelefonált az irodába, hogy férje beteg, nem mehet hivatalba, Tóni pedig villamosra ült, és elment a Margit körútra, Balog Pista lakására. Nem hitte el, hogy a fiú elutazott Kolozsvárra; hivatal ugyan nem köti Pestre (egy mezőgazdasági gépgyárnak volt az ügynöke), de túl józan természet, hogysem ilyen Istentől elrugaszkodott viccekre tékozolná erejét. Ezzel szemben Halinkának ugyan van hivatala, de nincs kötelességérzete; ha tehát nála maradt a kabát, könnyen meglehet, hogy a zálogjegy most a kolozsvári vonaton utazik egy ismeretlen című nagynéni felé. Tóni összeszorította a fogát, és számot vetett minden eshetőséggel. Ha délig nem tudja megszerezni a zálogcédulát, be kell mennie Gerencsér és Bognárhoz, és két napi haladékot kérnie. A haladékot ugyan meg fogja kapni... de Gerencsér be fog telefonálni testvérének a Villamosságiba, ez pedig megállapítván, hogy Tóni beteget jelentett ugyanakkor, amikor nem tud elszámolni az