Déry Tibor: Kék üvegfigurák. Elbeszélések 1920–1929. Versek 1916–1937 (Déry Archívum 2. Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Erzählungen

Auto. - Ohne Argus kein Erfolg! Argus Auge sieht alles! Diskrete Informationen und Geschäftsgebahren! Er überreichte den Glasfiguren eine Visitkarte. Im selben Augenblick erschien ihr Text mit elektrischen Buchstaben auch auf dem Beton der Landstrasse und das Auto zeigte die Erscheinung mit heftigen Schellen an. - Der, den sie suchen - sagte der Detektiv - fliegt auf der zweiundvierzigsten Luftlinie unter dem Prokyon und dem musizierenden Stab Jakobs. Heute können wir ihn nicht mehr einholen. Aber meine Gehilfen sind ihm auf der Spur. Die Arbeit edelt, begeben wir uns zur Ruhe. - Das Auto bog vor der breiten Terrasse der Missisippi-Bar ein, aus dem Roseneis stiegen Konzerte, der Portier drehte die elektrische Kurbel. Die geheime Versammlung wurde im Zimmer Nr. 72 abgehalten in vollkommener Finsternis. Jedermann schnarchte, nur die Glasfiguren leuchteten und disputierten. - Morgen punkt 11 Uhr werden wir ihn einholen - sagte der Detektiv. Bitte um einen Cheque auf die Unsterblichkeit und um einige EngelhaarAktien für meine Gehilfen! - Erst wenn wir ihn eingeholt haben - sagten die Glasfiguren. Der Detektiv verbeugte sich bis zur Erde. - Dieses Misstrauen ist verletzend, aber begreiflich - sagte er. Ein junges Weib flatterte durch das Zimmer in einem chrisantemen geschmückten Seidenpijama, der Detektuv flatterte ihr nach. Beide verschwanden hinter dem Zentralheizapparat. Blaue und rote Drähte hingen durch das Fenster und auf einer Glasplatte bewegte sich klar ersichtlich das Telegrafbild des flüchtenden Schatten. Man klopfte, ein Neger trat ein, brachte Whysky mit Sodawasser, und herzliche Grüsse von Barmixer. - Achtung Spion! - flüsterte der Detektiv hinter dem Heizapparat, rosafarbiger Nebel füllte das Zimmer und die Glasfiguren entschwebten. Der Detektiv holte sie im Hotel Savoy ein. - Türen absperren! - sagte er atemlos und drehte das Licht ab. Durch das Fenster stieg ein eleganter Herr in das Zimmer, hob die schwarzen Schwalbenschwänze seines Fracks in die Höhe und staubte sie gewissenhaft ab. Der Gedankentelegrafist - stellte der Detektiv vor. Der Fremde verbeugte sich höflich. - Ich bin unter dem Zeichen des Krebses geboren - sagte er - und reise in meiner eigenen Yacht zwischen den Sphären herum. Am 28. Feber vorigen Jahres wäre ich beinahe am Fleischvergiftung gestorben. Aber ich lebe und die Wahrheit über alles! Eine hübsche Jungfrau gefällig! - Zur Sache - sagten die Glasfiguren und erglänzten müde im Dämmerlicht des Zimmers. Der Aufnahmeapparat des Fremden setzte sich rasselnd in Bewegung, streute blaue Funken und zog lange rote Bänder aus den Wolken. Der Mond kroch, wie ein trächtiges Tier, mit gewaltigem Bauch langsam vor das Fenster.