Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)
IV - „Auf mir sorgt er für Größe, und unten ist er tief” - Epilog
Epilog Das Leben hab ich schon durchlaufen, Meistens bin ich zu Fuß gelaufen Jawohl, zu Fuß... Höchstens manchmal auf dem Omnibus. Ich sah so manches stolze Gespann, Edle Pferde trabten leicht voran: Das hielt ich aus! Neid aber, der wurde nie daraus. Mich kümmerten diese Leute nicht, Die Arroganz im blassen Gesicht, Ihr Blick gebannt Auf mich da unten am Straßenrand. Und wenn mich eine Herrschaftskutsche Mit Schlamm bewarf und mich beschmutzte. Mich ließ das kalt, Ich trat zur Seite, wischte mich halt. Am Rand der Straße, auf der ich üef, Stand eine Blume, die nach mir rief, Die pflückte ich, Sie war dann der große Schatz für mich. Den Lebensweg bin ich gegangen, Nie erfüllte sich mein Verlangen, Manchmal kam mehr, Wenn ich dringend wollte: weniger. Ich bekam nie gewünschte Titel, Der Ruhm, ein schwieriges Kapitel, Doch mein Streben, Wünschte sich ein schlichteres Leben. Mancher hat mich fiir stolz gehalten, Für glücklich ohne Sorgenfalten: Wer aber sah Jemals Glück, das ohne Neid geschah?
