Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)
IV - „Auf mir sorgt er für Größe, und unten ist er tief” - Epilog
Mir droht ein heimliches Verderben, Ewiges Zweifeln lässt mich sterben: Preis meiner Bahn, Heiß treibt mich das Blut des Nessus an. Enorme Arbeit stand noch vor mir, Wie wenig gelang, jetzt hegen hier Lauter Stücke, Pläne der Hoffnung voller Lücke. Das Leben hab ich schon durchlaufen, Geheime Wünsche sind nicht zu kaufen, Bleiben versteckt, Trotzig, so sehr der Mensch sich auch streckt. Unabhängigkeit und Stille, Frei zu dichten war mein Wille, Festes Sehnen, Warten und geduldiges Dehnen. Im stillen Grün ein schattiges Nest, Zu warten dort auf das Musenfest, Da zieh ich ein, Da möchte ich mit den Meinen sein. Ein Altem in glücklicher Arbeit, Dinge beenden, genügend Zeit, Still bescheiden, Bäume pflanzen und Äste schneiden. Käme das, es käme wohl zu spät, Weil jetzt schon das Ende nach mir späht, Denn wie sollte, Obwohl der Käfig weit offen steht, Der Vogel fliegen, der kaum noch geht? 96 97
